又对他说恩言，使他的位高过与他一同在巴比伦众王的位，

对他说好话，使他的位高过与他一同被掳在巴比伦众王的位；

对他说好话，使他的位高过与他一同被掳在巴比伦众王的位；

并好言相待，使他的地位高过被掳到巴比伦的其他各王。

并且安慰他，使他的地位高过和他一起在巴比伦的众王。

又對他說恩言，使他的位高過與他一同在巴比倫眾王的位，

對他說好話，使他的位高過與他一同被擄在巴比倫眾王的位；

對他說好話，使他的位高過與他一同被擄在巴比倫眾王的位；

並好言相待，使他的地位高過被擄到巴比倫的其他各王。

並且安慰他，使他的地位高過和他一起在巴比倫的眾王。

說好話安慰他，擺他的王位高過眾王的位；這些王是跟他一同在巴比倫的。

以善言慰之、使其位高於同在巴比倫諸王之位、

使其易衣、待之以恩、賜座高出於同在巴比倫列王之右、每食與共、以畢其生、

易其囚服、以善言慰之、賜之以位、高於同在巴比倫諸王之位、使之終身食於王席、

He spoke kindly to him and gave him a seat of honor higher than those of the other kings who were with him in Babylon.

Awel- Marduk spoke kindly to Jehoiachin. He gave him a place of honor. Other kings were with Jehoiachin in Babylon. But his place was more important than theirs.

And he spoke kindly to him and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon.

He spoke kindly to Jehoiachin and gave him a higher place than all the other exiled kings in Babylon.

He spoke kindly to him and set his throne over the thrones of the kings who were with him in Babylon.

and he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon.

He spoke kindly to him, and gave him a more prominent seat than those of the kings who were with him in Babylon.

and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,

He spoke kindly to him and set his throne over the thrones of the kings who were with him in Babylon.

And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that[ were] with him in Babylon;

He spoke kindly to him and gave him a more prestigious position than the other kings who were with him in Babylon.

and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,

王啊，至高神把國度、權勢、尊榮和威嚴賜給了你先王尼布甲尼撒！因著神所賜給他的權勢，所有的民族、國家、語言群體都在他面前戰兢恐懼；他想要殺誰就殺誰，想要讓誰活就讓誰活，想要高舉誰就高舉誰，想要降卑誰就降卑誰。

王啊，你是王中之王！天上的神把國度、權能、力量和尊榮都賜給了你，