本节经文

• 新标点和合本
  于是城被围困，直到西底家王十一年。
• 和合本2010（上帝版）
  城被围困，直到西底家王十一年。
• 和合本2010（神版）
  城被围困，直到西底家王十一年。
• 当代译本
  城一直被围困到西底迦执政第十一年。
• 圣经新译本
  于是，城被围困，直到西底家王第十一年。
• 新標點和合本
  於是城被圍困，直到西底家王十一年。
• 和合本2010（上帝版）
  城被圍困，直到西底家王十一年。
• 和合本2010（神版）
  城被圍困，直到西底家王十一年。
• 當代譯本
  城一直被圍困到西底迦執政第十一年。
• 聖經新譯本
  於是，城被圍困，直到西底家王第十一年。
• 呂振中譯本
  於是那城被圍困、直到西底家王十一年。
• 文理和合譯本
  城被困、至西底家王十一年、
• 文理委辦譯本
  困苦其邑、至於西底家王十一年、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  城被圍困、至西底家王十一年、
• New International Version
  The city was kept under siege until the eleventh year of King Zedekiah.
• New International Reader's Version
  It was surrounded until the 11th year of King Zedekiah’s rule.
• English Standard Version
  So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah.
• New Living Translation
  Jerusalem was kept under siege until the eleventh year of King Zedekiah’s reign.
• Christian Standard Bible
  The city was under siege until King Zedekiah’s eleventh year.
• New American Standard Bible
  So the city was under siege until the eleventh year of King Zedekiah.
• New King James Version
  So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.
• American Standard Version
  So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
• Holman Christian Standard Bible
  The city was under siege until King Zedekiah’s eleventh year.
• King James Version
  And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
• New English Translation
  The city remained under siege until King Zedekiah’s eleventh year.
• World English Bible
  So the city was besieged until the eleventh year of king Zedekiah.

交叉引用