They also took away the pots, shovels, wick cutters and dishes. They took away all the bronze objects used for any purpose in the temple.

又带去锅、铲子、蜡剪、调羹，并所用的一切铜器，

他们又带走锅、铲子、钳子、勺子和供奉用的一切铜器；

他们又带走锅、铲子、钳子、勺子和供奉用的一切铜器；

并带走了盆、铲、蜡剪、碟子及一切献祭用的铜器。

他们又把锅、铲子、烛剪、碟子和敬拜用的一切铜器都拿去了。

又帶去鍋、鏟子、蠟剪、調羹，並所用的一切銅器，

他們又帶走鍋、鏟子、鉗子、勺子和供奉用的一切銅器；

他們又帶走鍋、鏟子、鉗子、勺子和供奉用的一切銅器；

並帶走了盆、鏟、蠟剪、碟子及一切獻祭用的銅器。

他們又把鍋、鏟子、燭剪、碟子和敬拜用的一切銅器都拿去了。

他們又將鍋、鏟子、蠟燭剪子、碟子、和供職用的一切銅器、都拿了去；

其釜鏟剪匙、及諸銅器、供事所用者、悉攜之去、

其釜、鍫、剪、鼎、及諸銅器、以供役事者、悉攜之去、

其釜、鏟、刀、碗、及諸銅器、奉事時所用者、悉攜之去、

They also took away the pots, shovels, wick trimmers, dishes and all the bronze articles used in the temple service.

And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service,

They also took all the ash buckets, shovels, lamp snuffers, ladles, and all the other bronze articles used for making sacrifices at the Temple.

They also took the pots, shovels, wick trimmers, dishes, and all the bronze articles used in the priests’ service.

And they took away the pots, the shovels, the shears, the spoons, and all the bronze utensils which were used in temple service.

They also took away the pots, the shovels, the trimmers, the spoons, and all the bronze utensils with which the priests ministered.

And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

They also took the pots, the shovels, the wick trimmers, the dishes, and all the bronze articles used in temple service.

And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

They also took the pots, shovels, trimming shears, pans, and all the bronze utensils used by the priests.

They took away the pots, the shovels, the snuffers, the spoons, and all the vessels of bronze with which they ministered.

Make everything for the altar out of bronze. Make its pots to remove the ashes. Make its shovels, sprinkling bowls, meat forks, and pans for carrying ashes.

Solomon didn’t weigh any of those things. There were too many of them to weigh. No one even tried to weigh the bronze they were made out of.Solomon also made everything in the Lord’ s temple. He made the golden altar. He made the golden table for the holy bread.He made the pure gold lampstands. There were five on the right and five on the left. They were in front of the Most Holy Room. He made the gold flowers. He made the gold lamps and tongs.He made the bowls, wick cutters, sprinkling bowls, dishes, and shallow cups for burning incense. All of them were made out of pure gold. He made the gold bases for the doors of the inside room. That’s the Most Holy Room. He also made gold bases for the doors of the main hall of the temple.

He made the pure gold lampstands and their lamps. The lamps burned in front of the Most Holy Room, just as the law required.He made the gold flowers. He made the gold lamps and tongs. They were made out of solid gold.He made the wick cutters, sprinkling bowls, dishes, and shallow cups for burning incense. All of them were made out of pure gold. He made the gold doors of the temple. They were the inner doors to the Most Holy Room and the doors of the main hall.

So they finished the work. Then they brought the rest of the money to the king and Jehoiada. It was used to pay for the objects that were made for the Lord’ s temple. The objects were used for serving at the temple. They were also used for the burnt offerings. The objects included dishes and other things made out of gold and silver. As long as Jehoiada lived, burnt offerings were sacrificed continually at the Lord’ s temple.

They made all its tools out of bronze. They made its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks, and pans for carrying ashes.