護衛長尼布撒拉旦擄去城裡剩下的百姓、投降巴比倫王的人以及其他人，

那时护卫长尼布撒拉旦将城里所剩下的百姓，并已经投降巴比伦王的人，以及大众所剩下的人，都掳去了。

那时尼布撒拉旦护卫长将城里剩下的百姓和那些投降巴比伦王的人，以及其余的众人，都掳去了。

那时尼布撒拉旦护卫长将城里剩下的百姓和那些投降巴比伦王的人，以及其余的众人，都掳去了。

护卫长尼布撒拉旦掳去城里剩下的百姓、投降巴比伦王的人以及其他人，

至于城中剩下的人民，和已经向巴比伦王投降的人，以及剩下的民众，护卫长尼布撒拉旦都掳了去。

那時護衛長尼布撒拉旦將城裏所剩下的百姓，並已經投降巴比倫王的人，以及大眾所剩下的人，都擄去了。

那時尼布撒拉旦護衛長將城裏剩下的百姓和那些投降巴比倫王的人，以及其餘的眾人，都擄去了。

那時尼布撒拉旦護衛長將城裏剩下的百姓和那些投降巴比倫王的人，以及其餘的眾人，都擄去了。

至於城中剩下的人民，和已經向巴比倫王投降的人，以及剩下的民眾，護衛長尼布撒拉旦都擄了去。

城裏剩下的餘民、和那些投降了巴比倫王的人、以及其餘的蜂擁眾人、護衛長尼布撒拉旦都擄了去過流亡的生活。

邑中餘民、與降於巴比倫王者、以及所遺之眾、侍衛長尼布撒拉旦悉虜之去、

侍衛長尼布撒剌擔、擄邑之遺民、及降於巴比倫王者、悉攜以去、

城中所遺之民、與降於巴比倫王者、及群眾所遺者、侍衛長尼布撒拉旦悉擄之去、

Nebuzaradan the commander of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the rest of the populace and those who had deserted to the king of Babylon.

Some people still remained in the city. But Nebuzaradan the commander took them away as prisoners. He also took the rest of the people of the land. That included those who had joined the king of Babylon.

And the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the multitude, Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile.

Then Nebuzaradan, the captain of the guard, took as exiles the rest of the people who remained in the city, the defectors who had declared their allegiance to the king of Babylon, and the rest of the population.

Nebuzaradan, the captain of the guards, deported the rest of the people who remained in the city, the deserters who had defected to the king of Babylon, and the rest of the population.

Then Nebuzaradan, the captain of the bodyguards, led into exile the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, and the rest of the people.

Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive the rest of the people who remained in the city and the defectors who had deserted to the king of Babylon, with the rest of the multitude.

And the residue of the people that were left in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away captive.

Nebuzaradan, the commander of the guards, deported the rest of the people who were left in the city, the deserters who had defected to the king of Babylon, and the rest of the population.

Now the rest of the people[ that were] left in the city, and the fugitives that fell away to the king of Babylon, with the remnant of the multitude, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away.

Nebuzaradan, the captain of the royal guard, deported the rest of the people who were left in the city, those who had deserted to the king of Babylon, and the rest of the craftsmen.

Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive the residue of the people who were left in the city, and those who fell away, who fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude.

當我把他們驅趕到各國，分散到列邦時，他們就知道我是耶和華。然而，我要使他們當中一些人免遭刀劍、饑荒和瘟疫，使他們可以在各國供述自己一切可憎的事。他們就知道我是耶和華。」

護衛長尼布撒拉旦把城中的餘民以及投降的人都擄到巴比倫，

我要把你驅散到列國，分散到列邦，我要除掉你的污穢。你必在列國面前受凌辱，你便知道我是耶和華。』」

沒有被殺戮的人都被擄往巴比倫，做他和他子孫的奴隸，直到波斯帝國的時代。

巴比倫王尼布甲尼撒執政第十九年五月十日，他的臣僕——護衛長尼布撒拉旦進入耶路撒冷，

圍城期滿後，你要把三分之一的鬚髮焚燒在城中，三分之一在城的四周用刀砍斷，三分之一要揚在風中吹散，因為我要拔刀追殺他們。

耶和華對我說：「就算摩西和撒母耳站在我面前求情，我也不會憐憫這些百姓。你把他們從我面前趕走吧！如果他們問你，『我們該去哪裡，』你就告訴他們，耶和華這樣說，『該死的死，該被殺的被殺，該遭饑荒的遭饑荒，該被擄的被擄。』