and also for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord would not pardon.

又因他流无辜人的血，充满了耶路撒冷；耶和华决不肯赦免。

又因他流无辜人的血，使无辜人的血充满耶路撒冷；耶和华不愿赦免。

又因他流无辜人的血，使无辜人的血充满耶路撒冷；耶和华不愿赦免。

玛拿西滥杀无辜，使耶路撒冷血流遍地，耶和华不会赦免这些罪行。

又因着他所流无辜人的血，他使耶路撒冷满了无辜人的血，耶和华决不赦免。

又因他流無辜人的血，充滿了耶路撒冷；耶和華決不肯赦免。

又因他流無辜人的血，使無辜人的血充滿耶路撒冷；耶和華不願赦免。

又因他流無辜人的血，使無辜人的血充滿耶路撒冷；耶和華不願赦免。

瑪拿西濫殺無辜，使耶路撒冷血流遍地，耶和華不會赦免這些罪行。

又因著他所流無辜人的血，他使耶路撒冷滿了無辜人的血，耶和華決不赦免。

又因瑪拿西所流無辜的血；他使無辜的血充滿了耶路撒冷；永恆主不情願赦免。

且因其流無辜之血、遍滿耶路撒冷、耶和華不赦之、

亦因其流無辜之血、徧於耶路撒冷、此罪主決不赦免、

including the shedding of innocent blood. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord was not willing to forgive.

Manasseh had spilled the blood of many people who weren’t guilty of doing anything wrong. In fact, he spilled so much of their blood that he filled Jerusalem with it. So the Lord refused to forgive him.

who had filled Jerusalem with innocent blood. The Lord would not forgive this.

and also because of all the innocent blood he had shed. He had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was not willing to forgive.

and also for the innocent blood which he shed, for he filled Jerusalem with innocent blood; and the Lord was unwilling to forgive.

and also because of the innocent blood that he had shed; for he had filled Jerusalem with innocent blood, which the Lord would not pardon.

and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Jehovah would not pardon.

and also because of all the innocent blood he had shed. He had filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord would not forgive.

And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.

Because he killed innocent people and stained Jerusalem with their blood, the LORD was unwilling to forgive them.

and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood, and Yahweh would not pardon.

Moreover, Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the Lord.

“ We have transgressed and rebelled, and you have not forgiven.

Therefore say to them, Thus says the Lord God: You eat flesh with the blood and lift up your eyes to your idols and shed blood; shall you then possess the land?

Then the Lord said to me,“ Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go!And when they ask you,‘ Where shall we go?’ you shall say to them,‘ Thus says the Lord:“‘ Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.’

lest innocent blood be shed in your land that the Lord your God is giving you for an inheritance, and so the guilt of bloodshed be upon you.

You shall not pollute the land in which you live, for blood pollutes the land, and no atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, except by the blood of the one who shed it.

Because the people have forsaken me and have profaned this place by making offerings in it to other gods whom neither they nor their fathers nor the kings of Judah have known; and because they have filled this place with the blood of innocents,

they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood.

Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things