又打碎柱像，砍下木偶，将人的骨头充满了那地方。

又打碎柱像，砍下亚舍拉，用人的骨头填满那地方。

又打碎柱像，砍下亚舍拉，用人的骨头填满那地方。

他砸碎神柱，砍倒亚舍拉神像，用死人骨头填满那些地方。

他又打碎神柱，砍下亚舍拉，把死人的骨头布满那个地方。

又打碎柱像，砍下木偶，將人的骨頭充滿了那地方。

又打碎柱像，砍下亞舍拉，用人的骨頭填滿那地方。

又打碎柱像，砍下亞舍拉，用人的骨頭填滿那地方。

他砸碎神柱，砍倒亞舍拉神像，用死人骨頭填滿那些地方。

他又打碎神柱，砍下亞舍拉，把死人的骨頭布滿那個地方。

他又打破崇拜柱子，把亞舍拉神木砍下來，使那地方充滿了人的骨頭。

碎其柱像、斫其木偶、以人骨充其所、

毀其像、斫其偶、以骸骨充其所。

碎諸石像、斫諸亞舍拉、亞舍拉或作木偶以骸骨充於其所、

Josiah smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles and covered the sites with human bones.

Josiah smashed the sacred stones. He cut down the poles used to worship the female god named Asherah. Then he covered all those places with human bones.

And he broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and filled their places with the bones of men.

He smashed the sacred pillars and cut down the Asherah poles. Then he desecrated these places by scattering human bones over them.

He broke the sacred pillars into pieces, cut down the Asherah poles, then filled their places with human bones.

He also smashed to pieces the memorial stones and cut down the Asherim, and filled their places with human bones.

And he broke in pieces the sacred pillars and cut down the wooden images, and filled their places with the bones of men.

And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

He broke the sacred pillars into pieces, cut down the Asherah poles, then filled their places with human bones.

And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

He smashed the sacred pillars to bits, cut down the Asherah pole, and filled those shrines with human bones.

He broke in pieces the pillars, cut down the Asherah poles, and filled their places with men’s bones.

「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們好像粉飾的墳墓，外面固然顯得美麗，裡面卻裝滿了死人骨頭和一切汙穢。你們也是這樣，你們外面對人顯出公義，裡面卻充滿了偽善和罪惡。