他砸碎神柱，砍倒亞舍拉神像，用死人骨頭填滿那些地方。

又打碎柱像，砍下木偶，将人的骨头充满了那地方。

又打碎柱像，砍下亚舍拉，用人的骨头填满那地方。

又打碎柱像，砍下亚舍拉，用人的骨头填满那地方。

他砸碎神柱，砍倒亚舍拉神像，用死人骨头填满那些地方。

他又打碎神柱，砍下亚舍拉，把死人的骨头布满那个地方。

又打碎柱像，砍下木偶，將人的骨頭充滿了那地方。

又打碎柱像，砍下亞舍拉，用人的骨頭填滿那地方。

又打碎柱像，砍下亞舍拉，用人的骨頭填滿那地方。

他又打碎神柱，砍下亞舍拉，把死人的骨頭布滿那個地方。

他又打破崇拜柱子，把亞舍拉神木砍下來，使那地方充滿了人的骨頭。

碎其柱像、斫其木偶、以人骨充其所、

毀其像、斫其偶、以骸骨充其所。

碎諸石像、斫諸亞舍拉、亞舍拉或作木偶以骸骨充於其所、

Josiah smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles and covered the sites with human bones.

Josiah smashed the sacred stones. He cut down the poles used to worship the female god named Asherah. Then he covered all those places with human bones.

And he broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and filled their places with the bones of men.

He smashed the sacred pillars and cut down the Asherah poles. Then he desecrated these places by scattering human bones over them.

He broke the sacred pillars into pieces, cut down the Asherah poles, then filled their places with human bones.

He also smashed to pieces the memorial stones and cut down the Asherim, and filled their places with human bones.

And he broke in pieces the sacred pillars and cut down the wooden images, and filled their places with the bones of men.

And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.

He broke the sacred pillars into pieces, cut down the Asherah poles, then filled their places with human bones.

And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.

He smashed the sacred pillars to bits, cut down the Asherah pole, and filled those shrines with human bones.

He broke in pieces the pillars, cut down the Asherah poles, and filled their places with men’s bones.

不可叩拜他們的神明，不可供奉它們，也不可效法他們的行為，要徹底拆毀神像，打碎他們的神柱。

你們要拆毀他們的祭壇，打碎他們的神柱，砍下他們的亞舍拉神像，焚燒他們的偶像。

約西亞轉身看見山上的墳墓，就派人取出墓中的屍骨，放在那祭壇上焚燒，污瀆了那祭壇，應驗了耶和華藉祂的僕人所說的預言。

耶和華說：「那時，猶大王、首領、祭司、先知及耶路撒冷居民的骸骨都要從墳墓中被挖出來，拋散在他們昔日戀慕、供奉、追隨、求問、祭拜的日月星辰之下，無人收殮和埋葬，他們好像地上的糞便。

她所有的神像都要被打碎，她所得的淫資都要化為灰燼；我要毀滅她的一切偶像。她以淫資得來的偶像，也要被用作妓女的淫資。」

人若在野外碰過被殺或自然死亡之人的屍體，或碰過死人的骸骨或墳墓，就七天不潔淨。

以色列人要用七個月來埋葬他們，使那地方潔淨。以色列人都來埋葬他們。我彰顯榮耀的那天將是以色列人揚眉吐氣的日子。這是主耶和華說的。七個月後，他們會派人不斷巡視那裡，埋葬遺留在地面上的屍體，使那裡潔淨。如果巡視的人發現了骸骨，便在旁邊立一個標記，好叫負責埋葬的人將骸骨埋葬在哈們·歌革谷。他們要這樣使那地方潔淨。那裡有一座城叫哈摩那。』

他執政第八年，雖然還年幼，卻開始尋求他祖先大衛的上帝。他執政第十二年，開始清除猶大和耶路撒冷的邱壇、亞舍拉神像、雕刻和鑄造的偶像。眾人在他面前拆毀巴力的祭壇，他砍掉高高的香壇，又把亞舍拉神像及雕刻和鑄造的偶像磨成粉末，撒在祭拜它們之人的墳墓上，

一定要趕走當地的居民，毀掉他們一切的石像和鑄像，拆毀他們所有的邱壇。

「虛偽的律法教師和法利賽人啊，你們有禍了！你們好像粉飾的墳墓，外表好看，裡面卻裝滿了死人的骨頭和各樣污穢之物。你們虛有公義的外表，內心卻充滿了各種的虛偽和罪惡。

然後由潔淨的人拿牛膝草蘸這水灑在帳篷及裡面所有的人和器具上，也要灑在碰過骸骨、墳墓、被殺者屍體或自然死亡者屍體的人身上。

你們要燒毀他們的神像，不可貪圖神像上的金銀，不可將那些金銀據為己有，免得你們因此陷入網羅；因為那是你們的上帝耶和華所憎惡的。不可把可憎之物帶到家裡，否則你們會像它們一樣被毀滅。你們要極其憎惡、厭棄它們，因為它們是當毀滅之物。