交在管理耶和华殿督工的手里，由他们支付给在耶和华殿里做工的人，好修理殿的破坏之处，

交给耶和华殿里办事的人，使他们转交耶和华殿里做工的人，好修理殿的破坏之处，

交在管理耶和华殿督工的手里，由他们支付给在耶和华殿里做工的人，好修理殿的破坏之处，

然后把银子交给负责修理耶和华殿的督工，他们就可以购买木料和凿好的石头，雇用木匠、建筑工人和石匠来修理耶和华的殿。

然后要他们把银子交到在耶和华殿管理工匠的人手中，他们可以把银子交付在耶和华殿修补破坏的地方的工匠，

交給耶和華殿裏辦事的人，使他們轉交耶和華殿裏做工的人，好修理殿的破壞之處，

交在管理耶和華殿督工的手裏，由他們支付給在耶和華殿裏做工的人，好修理殿的破壞之處，

交在管理耶和華殿督工的手裏，由他們支付給在耶和華殿裏做工的人，好修理殿的破壞之處，

然後把銀子交給負責修理耶和華殿的督工，他們就可以購買木料和鑿好的石頭，雇用木匠、建築工人和石匠來修理耶和華的殿。

然後要他們把銀子交到在耶和華殿管理工匠的人手中，他們可以把銀子交付在耶和華殿修補破壞的地方的工匠，

交在辦事的人、在永恆主的殿裏監工的人、手裏，好讓他們交給在永恆主殿裏作工的人，去修理聖殿破壞的地方；

俾付於督耶和華室之工作者、轉予在室之工匠、修葺其破壞、

予統轄耶和華殿之工、以與工作、使修葺殿宇。

付於主殿理事者、以予在主殿工作之人、修葺主殿破壞之處、

Have them entrust it to the men appointed to supervise the work on the temple. And have these men pay the workers who repair the temple of the Lord—

Have them put all the money in the care of certain men. These men have been put in charge of the work on the Lord’ s temple. Have them pay the workers who repair it.

And let it be given into the hand of the workmen who have the oversight of the house of the Lord, and let them give it to the workmen who are at the house of the Lord, repairing the house

Entrust this money to the men assigned to supervise the restoration of the Lord’s Temple. Then they can use it to pay workers to repair the Temple.

It is to be given to those doing the work— those who oversee the LORD’s temple. They in turn are to give it to the workmen in the LORD’s temple to repair the damage.

And have them hand it over to the workmen who have the oversight of the house of the Lord, and have them give it to the workmen who are in the house of the Lord to repair the damage to the house:

And let them deliver it into the hand of those doing the work, who are the overseers in the house of the Lord; let them give it to those who are in the house of the Lord doing the work, to repair the damages of the house—

and let them deliver it into the hand of the workmen that have the oversight of the house of Jehovah; and let them give it to the workmen that are in the house of Jehovah, to repair the breaches of the house,

And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight of the house of the LORD: and let them give it to the doers of the work which[ is] in the house of the LORD, to repair the breaches of the house,

Have them hand it over to the construction foremen assigned to the LORD’s temple. They in turn should pay the temple workers to repair it,

Let them deliver it into the hand of the workmen who have the oversight of Yahweh’s house; and let them give it to the workmen who are in Yahweh’s house, to repair the damage to the house,

他们把秤好了的银子交在管理耶和华殿督工的手里，督工就支付给木匠和建造耶和华殿的工人，瓦匠和石匠，又买木料和凿成的石头，用来修理耶和华殿的破坏之处，以及其他修理殿的各项费用。但这些献到耶和华殿的银子，并没有用来造耶和华殿里的银杯、钳子、盘子、号筒和其他的金银器皿。他们把这银子交给工人，用来整修耶和华的殿。

祭司可以各自从认识的人收取，用来修理殿的破坏之处，就是在那里发现的一切破坏之处。”

因为那恶妇亚她利雅的儿子们曾拆毁神的殿，又用耶和华殿中分别为圣的物供奉诸巴力。

他们把银子给石匠、木匠，把粮食、酒、油给西顿人、推罗人，好将香柏树从黎巴嫩浮海运到约帕，是照波斯王居鲁士所允准他们的。

至于他的儿子们和他所受的众多警戒，以及他重修神殿的事，看哪，都写在《列王评传》上。他的儿子亚玛谢接续他作王。

王与耶何耶大把银子交给耶和华殿里办事的人，他们就雇了石匠、木匠重修耶和华的殿，又雇了铁匠、铜匠整修耶和华的殿。工人做工，修理工程在他们手中渐渐完成，他们将神的殿修理得如同从前一样，非常坚固。