And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.

他在耶和华殿的两院中为天上的万象筑坛，

他在耶和华殿的两个院子为天上的万象筑坛，

他在耶和华殿的两个院子为天上的万象筑坛，

他在耶和华殿的两个院子里建造祭拜天上万象的祭坛；

他又在耶和华殿的两院中为天上的万象建造祭坛。

他在耶和華殿的兩院中為天上的萬象築壇，

他在耶和華殿的兩個院子為天上的萬象築壇，

他在耶和華殿的兩個院子為天上的萬象築壇，

他在耶和華殿的兩個院子裡建造祭拜天上萬象的祭壇；

他又在耶和華殿的兩院中為天上的萬象建造祭壇。

瑪拿西在永恆主之殿的兩院中為天上的萬象築了祭壇。

又在耶和華室二院中、為天象建壇、

In the two courts of the temple of the Lord, he built altars to all the starry hosts.

In the two courtyards of the Lord’ s temple Manasseh built altars to honor all the stars.

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

He built these altars for all the powers of the heavens in both courtyards of the Lord’s Temple.

He built altars to all the stars in the sky in both courtyards of the LORD’s temple.

He built altars for all the heavenly lights in the two courtyards of the house of the Lord.

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the Lord.

He built altars to the whole heavenly host in both courtyards of the Lord’s temple.

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

In the two courtyards of the LORD’s temple he built altars for all the stars in the sky.

He built altars for all the army of the sky in the two courts of Yahweh’s house.

And the great court round about had three courses of hewn stone, and a course of cedar beams; like as the inner court of the house of Jehovah, and the porch of the house.

And he built the inner court with three courses of hewn stone, and a course of cedar beams.

And the altars that were on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of Jehovah, did the king break down, and beat them down from thence, and cast the dust of them into the brook Kidron.

And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring forth out of the temple of Jehovah all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the host of heaven, and he burned them without Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried the ashes of them unto Beth- el.

And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house.

And the posts thereof were toward the outer court; and palm- trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps.

Over against the twenty cubits which belonged to the inner court, and over against the pavement which belonged to the outer court, was gallery against gallery in the third story.

And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures;

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.

And he brought out the Asherah from the house of Jehovah, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and beat it to dust, and cast the dust thereof upon the graves of the common people.

And he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.

And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they minister, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, that they sanctify not the people with their garments.

Then he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;

And he took away the foreign gods, and the idol out of the house of Jehovah, and all the altars that he had built in the mount of the house of Jehovah, and in Jerusalem, and cast them out of the city.