國人將弒王之叛黨盡殺之、立其子約西亞繼之為王、

但国民杀了那些背叛亚们王的人，立他儿子约西亚接续他作王。

但这地的百姓杀了所有背叛亚们王的人；这地的百姓立他儿子约西亚接续他作王。

但这地的百姓杀了所有背叛亚们王的人；这地的百姓立他儿子约西亚接续他作王。

民众杀死那些背叛亚们王的人，立他儿子约西亚为王。

可是国民却击杀了所有阴谋背叛亚们王的人。国民立了他的儿子约西亚接续他作王。

但國民殺了那些背叛亞們王的人，立他兒子約西亞接續他作王。

但這地的百姓殺了所有背叛亞們王的人；這地的百姓立他兒子約西亞接續他作王。

但這地的百姓殺了所有背叛亞們王的人；這地的百姓立他兒子約西亞接續他作王。

民眾殺死那些背叛亞們王的人，立他兒子約西亞為王。

可是國民卻擊殺了所有陰謀背叛亞們王的人。國民立了他的兒子約西亞接續他作王。

但是國中之民卻擊殺所有反叛亞們王的人。國中之民就立他兒子約西亞接替他作王。

國人盡殺凡叛亞們王者、立其子約西亞繼之為王、

厥後叛黨為民所殺、立王子約西亞繼位、

Then the people of the land killed all who had plotted against King Amon, and they made Josiah his son king in his place.

Then the people of the land killed all those officials who had made plans against King Amon. Then the people of the land made his son Josiah king in his place.

But the people of the land struck down all those who had conspired against King Amon, and the people of the land made Josiah his son king in his place.

But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah the next king.

The common people killed all who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.

Then the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and the people of the land made his son Josiah king in his place.

But the people of the land executed all those who had conspired against King Amon. Then the people of the land made his son Josiah king in his place.

But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

Then the common people executed all those who had conspired against King Amon and made his son Josiah king in his place.

And the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

The people of the land executed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.

But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.

其國既堅定、則將弒其父王之臣僕誅之、

於是以色列諸長老至希伯崙見王、大衛王在希伯崙、與之立約於主前、諸長老膏大衛立為以色列王、

以色列民眾聞耶羅波安已返、遣人招至會眾前、遂立之為以色列眾之王、惟猶大一支派從大衛家、

眾民至吉甲、在吉甲、在主前、立掃羅為王、又在主前獻平安祭、掃羅與以色列眾、欣喜不勝、

猶大民眾立烏西雅烏西雅又名亞撒利雅為王、繼其父亞瑪謝之位、時、烏西雅年十有六歲、

羅波安往示劍、蓋以色列人眾至彼、欲立之為王、

耶路撒冷居民、立約蘭季子亞哈謝繼之為王、蓋約蘭諸子、長於彼者、俱為攻猶大營之亞拉伯人群寇所殺、如是猶大王約蘭子亞哈謝為王、

耶何耶大在主與王及民之間立約、使民為主之民、又在王與民之間立約、

猶大民眾、立亞瑪謝子亞撒利雅又名烏西雅為王、以繼其父、時亞撒利雅年十有六歲、

國民殺叛亞們王之人、立亞們子約西亞為王、以繼父位、