亞門臣僕謀叛、弒王於宮、

亚们王的臣仆背叛他，在宫里杀了他。

亚们的臣仆背叛他，在宫里杀了王。

亚们的臣仆背叛他，在宫里杀了王。

他的臣仆谋反，在王宫里杀了他。

亚们的臣仆阴谋背叛他，在王宫中把他杀死。

亞們王的臣僕背叛他，在宮裏殺了他。

亞們的臣僕背叛他，在宮裏殺了王。

亞們的臣僕背叛他，在宮裏殺了王。

他的臣僕謀反，在王宮裡殺了他。

亞們的臣僕陰謀背叛他，在王宮中把他殺死。

於是亞們的臣僕反叛了王，在王宮裏弒殺了王。

亞們之臣謀叛、弒之於其宮、

亞們之臣僕謀叛、弒王於宮中、

Amon’s officials conspired against him and assassinated the king in his palace.

Amon’s officials made plans against him. They murdered the king in his palace.

And the servants of Amon conspired against him and put the king to death in his house.

Then Amon’s own officials conspired against him and assassinated him in his palace.

Amon’s servants conspired against him and put the king to death in his own house.

And the servants of Amon conspired against him and killed the king in his own house.

Then the servants of Amon conspired against him, and killed the king in his own house.

And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

Amon’s servants conspired against the king and killed him in his own house.

And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.

Amon’s servants conspired against him and killed the king in his palace.

The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

其臣謀叛、弒約轄於近悉拉之米羅室、

亞馬謝在耶路撒冷遇變、故遁於拉吉、叛黨遣人至拉吉弒之、

臣僕謀叛、弒之於宮。民討叛黨、置諸法、扶王子約西亞繼位。

猶大王亞撒三年、以薩迦人、亞希雅子巴沙叛拿答、見拿答與以色列族眾、環攻非利士人之其庇頓、則擊之、代之為王、

治車騎之半者心哩、見以拉在得撒、家宰亞雜之室、飲酒已醉、則行謀叛、

其武士長哩馬利子比迦叛、與亞咯、亞哩、基列人五十、同謀、在撒馬利亞宮、弒王篡位。

烏西亞子約擔二十年、以拉子何西叛哩馬利子比迦、弒之而篡其位。