And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.

离弃耶和华他列祖的神，不遵行耶和华的道。

离弃耶和华—他列祖的上帝，不遵行耶和华的道。

离弃耶和华—他列祖的神，不遵行耶和华的道。

他背弃他祖先的上帝耶和华，没有遵行耶和华的教导。

他离弃耶和华他祖先的神，不跟随耶和华的道路。

離棄耶和華－他列祖的神，不遵行耶和華的道。

離棄耶和華－他列祖的上帝，不遵行耶和華的道。

離棄耶和華－他列祖的神，不遵行耶和華的道。

他背棄他祖先的上帝耶和華，沒有遵行耶和華的教導。

他離棄耶和華他祖先的神，不跟隨耶和華的道路。

他離棄了永恆主他列祖的上帝，不走永恆主的道路。

離棄其列祖之上帝耶和華、不遵行耶和華之道、

棄列祖之上帝耶和華、不從其道、

棄主其列祖之天主、不遵行主之道、

He forsook the Lord, the God of his ancestors, and did not walk in obedience to him.

He deserted the Lord, the God of his people. He didn’t obey the Lord.

He abandoned the Lord, the God of his fathers, and did not walk in the way of the Lord.

He abandoned the Lord, the God of his ancestors, and he refused to follow the Lord’s ways.

He abandoned the LORD God of his ancestors and did not walk in the ways of the LORD.

So he abandoned the Lord, the God of his fathers, and did not walk in the way of the Lord.

He forsook the Lord God of his fathers, and did not walk in the way of the Lord.

and he forsook Jehovah, the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah.

He abandoned the Lord God of his ancestors and did not walk in the way of the Lord.

He abandoned the LORD God of his ancestors and did not follow the LORD’s instructions.

and he abandoned Yahweh, the God of his fathers, and didn’t walk in the way of Yahweh.

Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be kindled against this place, and shall not be quenched.

Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do[ that which is] right in mine eyes, and[ to keep] my statutes and my judgments, as[ did] David his father.

And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.

But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered[ with fatness]; then he forsook God[ which] made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters,[ and] hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.

They that observe lying vanities forsake their own mercy.