耶和華藉其僕諸先知曰、

耶和华藉他仆人众先知说：

耶和华藉他仆人众先知说：

耶和华藉他仆人众先知说：

于是，耶和华借着祂的仆人——众先知宣告：

于是耶和华藉着他的仆人众先知说：

耶和華藉他僕人眾先知說：

耶和華藉他僕人眾先知說：

耶和華藉他僕人眾先知說：

於是，耶和華藉著祂的僕人——眾先知宣告：

於是耶和華藉著他的僕人眾先知說：

永恆主由他僕人神言人們經手、講話說：

耶和華諭其僕諸先知曰、

主藉其僕諸先知曰、

The Lord said through his servants the prophets:

The Lord spoke through his servants the prophets. He said,

And the Lord said by his servants the prophets,

Then the Lord said through his servants the prophets:

The LORD said through his servants the prophets,

Now the Lord spoke through His servants the prophets, saying,

And the Lord spoke by His servants the prophets, saying,

And Jehovah spake by his servants the prophets, saying,

The Lord spoke through His servants the prophets, saying,

And the LORD spake by his servants the prophets, saying,

So the LORD announced through his servants the prophets:

Yahweh spoke by his servants the prophets, saying,

其列祖之上帝耶和華、矜恤其民、與其居所、夙興遣使以戒之、

爾之寬容、歷年已久、以爾之靈感諸先知、俾警戒之、惟彼不聽、故爾付於異邦人手、

是以我遣先知哲人士子就爾、見殺者有之、釘十架者有之、鞭於會堂、由此邑逐於彼邑者亦有之、致世間所流義人之血、悉歸於爾、即自義人亞伯之血、至爾所殺於殿壇間、巴拉加子撒迦利亞之血、我誠語汝、此事悉歸斯世也、○耶路撒冷歟、耶路撒冷歟、殺先知石擊使於爾者乎、我欲集爾赤子、似牝鷄集雛翼下者屢矣、而爾不欲也、

惟彼弗順、叛逆乎爾、背爾法律、爾之先知勸令歸爾、彼乃殺之、大干震怒、

耶和華諭瑪拿西與其民、惟彼不聽、