希西家其餘的事，他一切勇力的事蹟、和他怎樣造池造溝，引水入城，不是都寫在《猶大諸王記》上麼？

希西家其余的事和他的勇力，他怎样挖池、挖沟、引水入城，都写在犹大列王记上。

希西家其余的事和他一切英勇的事迹，他怎样造池、挖沟、引水入城，不都写在《犹大列王记》上吗？

希西家其余的事和他一切英勇的事迹，他怎样造池、挖沟、引水入城，不都写在《犹大列王记》上吗？

希西迦其他的事迹和成就，包括怎样建造水池和挖沟引水入城，都记在犹大的列王史上。

希西家其余的事迹和他所有的英勇事迹，以及他做水池和引水道，把水引入城里的事，不是都写在犹大列王的年代志上吗？

希西家其餘的事和他的勇力，他怎樣挖池、挖溝、引水入城，都寫在猶大列王記上。

希西家其餘的事和他一切英勇的事蹟，他怎樣造池、挖溝、引水入城，不都寫在《猶大列王記》上嗎？

希西家其餘的事和他一切英勇的事蹟，他怎樣造池、挖溝、引水入城，不都寫在《猶大列王記》上嗎？

希西迦其他的事蹟和成就，包括怎樣建造水池和挖溝引水入城，都記在猶大的列王史上。

希西家其餘的事蹟和他所有的英勇事蹟，以及他做水池和引水道，把水引入城裡的事，不是都寫在猶大列王的年代誌上嗎？

希西家其餘事蹟、與其勇力、以及鑿池掘溝、引水入邑、俱載於猶大列王紀、

希西家事實、與其大能、作沼鑿溝、引水入城、備載於猶大王紀畧。

希西家其餘之事、與其一切勇力、以及鑿池掘溝、引水入邑、俱載於猶大列王記、

As for the other events of Hezekiah’s reign, all his achievements and how he made the pool and the tunnel by which he brought water into the city, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?

The other events of the rule of Hezekiah are written down. That includes how he made the pool and the tunnel. He used them to bring water into Jerusalem. Everything he accomplished is written in the official records of the kings of Judah.

The rest of the deeds of Hezekiah and all his might and how he made the pool and the conduit and brought water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

The rest of the events in Hezekiah’s reign, including the extent of his power and how he built a pool and dug a tunnel to bring water into the city, are recorded in The Book of the History of the Kings of Judah.

The rest of the events of Hezekiah’s reign, along with all his might and how he made the pool and the tunnel and brought water into the city, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.

Now the rest of the acts of Hezekiah and all his might, and how he constructed the pool and the conduit and brought water into the city, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Now the rest of the acts of Hezekiah— all his might, and how he made a pool and a tunnel and brought water into the city— are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

The rest of the events of Hezekiah’s reign, along with all his might and how he made the pool and the tunnel and brought water into the city, are written in the Historical Record of Judah’s Kings.

And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city,[ are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

The rest of the events of Hezekiah’s reign and all his accomplishments, including how he built a pool and conduit to bring water into the city, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.

Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

接着是伯夙半區的區長押卜的兒子尼希米修造了，直到大衛墳地的對面，又到人造池子和勇士堂。

希西家其餘的事、他堅貞的作為、都寫在亞摩斯的兒子神言人以賽亞的《異象書》上和《猶大和以色列諸王記》上呢。

耶羅波安其餘的事，他怎樣爭戰，怎樣作王，都寫在《以色列諸王記》上呢。

於是有許多人集合了起來，塞住一切的泉源和通流於地中的溪河，說：『為甚麼要讓亞述諸王來、得到這許多水呢？』

約蘭其餘的事、凡他所行的、不是都寫在《猶大諸王記》上麼？

比加轄其餘的事、凡他所行的、都寫在《以色列諸王記》上呢。

亞撒利雅其餘的事、凡他所行的、不是都寫在《猶大諸王記》上麼？

你們看見大衛城的裂口很多，便積聚着下池的水；你們數點耶路撒冷的房屋，將房屋拆毁，使城牆鞏固而不可扳；你們又在兩道城牆之間挖個積水地方，可盛舊池的水；你們卻不仰望行作這事的主，也不重視遠古以來裁定這事的。

這希西家也塞住了基訓上游的水源，引水直下、流到大衛城的西邊。希西家所作的一切事工、盡都順利。

亞撒其餘的一切事、他一切勇力的事蹟、和他所行的一切事、以及他所建造的城、不是都寫在《猶大諸王記》上麼？只是亞撒年老時候、他腳上卻患了病。

亞哈斯其餘所行的事、不是都寫在《猶大諸王記》上麼？

亞比央其餘的事、凡他所行的、不是都寫在《猶大諸王記》上麼？在亞比央與耶羅波安之間常有戰事。