希西家面壁禱曰、

希西家就转脸朝墙，祷告耶和华说：

希西家转脸朝墙，向耶和华祷告说：

希西家转脸朝墙，向耶和华祷告说：

希西迦把脸转向墙，向耶和华祷告，说：

他却转脸向墙，祷告耶和华说：

希西家就轉臉朝牆，禱告耶和華說：

希西家轉臉朝牆，向耶和華禱告說：

希西家轉臉朝牆，向耶和華禱告說：

希西迦把臉轉向牆，向耶和華禱告，說：

他卻轉臉向牆，禱告耶和華說：

希西家就轉臉朝牆，禱告永恆主說：

希西家面壁、禱耶和華曰、

希西家面壁禱主曰、

Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,

Hezekiah turned his face toward the wall. He prayed to the Lord. He said,

Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord, saying,

When Hezekiah heard this, he turned his face to the wall and prayed to the Lord,

Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,

Then he turned his face to the wall and prayed to the Lord, saying,

Then he turned his face toward the wall, and prayed to the Lord, saying,

Then he turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah, saying,

Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,

Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,

He turned his face to the wall and prayed to the LORD,

Then he turned his face to the wall, and prayed to Yahweh, saying,

患難之際、禱告於我、我爾援、爾我頌兮、

凡爾僕及以色列民、祈禱於此、望爾在天上、居處之所、俯聽其祈、得蒙赦宥、

希西家面壁禱曰、耶和華與、其垂念予、吾必誠慤、行善於爾前、真實無妄。祈畢、哭甚哀。

爾祈禱時、宜於密室、閉門祈隱微之父、爾父監於隱者、將顯以報爾、