以賽亞曰、其聽耶和華言、

以赛亚对希西家说：“你要听耶和华的话，

以赛亚对希西家说：“你要听耶和华的话：

以赛亚对希西家说：“你要听耶和华的话：

以赛亚对希西迦说：“你听着，耶和华说，

以赛亚对希西家说：“你要听耶和华的话：

以賽亞對希西家說：「你要聽耶和華的話，

以賽亞對希西家說：「你要聽耶和華的話：

以賽亞對希西家說：「你要聽耶和華的話：

以賽亞對希西迦說：「你聽著，耶和華說，

以賽亞對希西家說：“你要聽耶和華的話：

以賽亞對希西家說：『你要聽永恆主的話。

以賽亞曰、當聽耶和華言。自昔迄今、爾宮闈之什物、及列祖所藏、

以賽亞謂希西家曰、爾當聽主之言、

Then Isaiah said to Hezekiah,“ Hear the word of the Lord:

Then Isaiah said to Hezekiah,“ Listen to the Lord’ s message. He says,

Then Isaiah said to Hezekiah,“ Hear the word of the Lord:

Then Isaiah said to Hezekiah,“ Listen to this message from the Lord:

Then Isaiah said to Hezekiah,“ Hear the word of the LORD:

Then Isaiah said to Hezekiah,“ Hear the word of the Lord:

Then Isaiah said to Hezekiah,“ Hear the word of the Lord:

And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of Jehovah.

Then Isaiah said to Hezekiah,“ Hear the word of the Lord:

And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD.

Isaiah said to Hezekiah,“ Listen to the word of the LORD,

Isaiah said to Hezekiah,“ Hear Yahweh’s word.

米該雅曰、其聽耶和華之言、我見耶和華坐於其位、天上萬軍咸侍左右、

爾所多瑪之牧伯、其聽耶和華之言、爾蛾摩拉之人民、側耳聆我上帝之訓、

今爾其聽耶和華言、爾曰勿對以色列預言、勿對以撒家發言、

以利沙曰、宜聽耶和華之言、耶和華云、明日此時、在撒瑪利亞邑門、細麵一細亞、售銀一舍客勒、麰麥二細亞、售銀一舍客勒、