居耶利哥之先知徒、詣以利沙曰、耶和華今日將接爾師、與爾相離、爾知之乎、曰、我知之、爾其緘默、

住耶利哥的先知门徒就近以利沙，对他说：“耶和华今日要接你的师傅离开你，你知道不知道？”他说：“我知道，你们不要作声。”

在耶利哥的先知的门徒来靠近以利沙，对他说：“耶和华今日要接你的师父离开你，你知不知道？”他说：“我知道，你们不要作声。”

在耶利哥的先知的门徒来靠近以利沙，对他说：“耶和华今日要接你的师父离开你，你知不知道？”他说：“我知道，你们不要作声。”

耶利哥的众先知来见以利沙，问他：“你知道耶和华今天要接走你师傅吗？”他说：“我知道，请不要作声。”

在耶利哥的先知门徒前来见以利沙，对他说：“你知道今天耶和华要接你的老师离开你吗？”他说：“我已经知道了，你们别再多说。”

住耶利哥的先知門徒就近以利沙，對他說：「耶和華今日要接你的師傅離開你，你知道不知道？」他說：「我知道，你們不要作聲。」

在耶利哥的先知的門徒來靠近以利沙，對他說：「耶和華今日要接你的師父離開你，你知不知道？」他說：「我知道，你們不要作聲。」

在耶利哥的先知的門徒來靠近以利沙，對他說：「耶和華今日要接你的師父離開你，你知不知道？」他說：「我知道，你們不要作聲。」

耶利哥的眾先知來見以利沙，問他：「你知道耶和華今天要接走你師傅嗎？」他說：「我知道，請不要作聲。」

在耶利哥的先知門徒前來見以利沙，對他說：“你知道今天耶和華要接你的老師離開你嗎？”他說：“我已經知道了，你們別再多說。”

住耶利哥的神言人弟子們走近以利沙身邊，對他說：『永恆主今天要將你老師接去、使你沒有首領，你知道不知道？』他說：『我知道；你們可別作聲。』

先知之徒、居於耶利哥者、就以利沙曰、耶和華今日將接爾師、行將離爾、爾知之乎。曰、我知之、汝毋語。

先知弟子居於耶利歌者、至以利沙前曰、主今日接爾師離爾去、爾知之乎、曰、我亦知之、爾當緘默勿言、

The company of the prophets at Jericho went up to Elisha and asked him,“ Do you know that the Lord is going to take your master from you today?”“ Yes, I know,” he replied,“ so be quiet.”

There was a group of prophets at Jericho. They went up to where Elisha was. They asked him,“ Do you know what the Lord is going to do? He’s going to take your master away from you today.”“ Yes, I know,” Elisha replied.“ So be quiet.”

The sons of the prophets who were at Jericho drew near to Elisha and said to him,“ Do you know that today the Lord will take away your master from over you?” And he answered,“ Yes, I know it; keep quiet.”

Then the group of prophets from Jericho came to Elisha and asked him,“ Did you know that the Lord is going to take your master away from you today?”“ Of course I know,” Elisha answered.“ But be quiet about it.”

Then the sons of the prophets who were in Jericho came up to Elisha and said,“ Do you know that the LORD will take your master away from you today?” He said,“ Yes, I know. Be quiet.”

Then the sons of the prophets who were at Jericho approached Elisha and said to him,“ Do you know that the Lord will take away your master from over you today?” And he answered,“ Yes, I know; say nothing about it.”

Now the sons of the prophets who were at Jericho came to Elisha and said to him,“ Do you know that the Lord will take away your master from over you today?” So he answered,“ Yes, I know; keep silent!”

And the sons of the prophets that were at Jericho came near to Elisha, and said unto him, Knowest thou that Jehovah will take away thy master from thy head to- day? And he answered, Yea, I know it; hold ye your peace.

Then the sons of the prophets who were in Jericho came up to Elisha and said,“ Do you know that the Lord will take your master away from you today?” He said,“ Yes, I know. Be quiet.”

And the sons of the prophets that[ were] at Jericho came to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he answered, Yea, I know[ it]; hold ye your peace.

Some members of the prophetic guild in Jericho approached Elisha and said,“ Do you know that today the LORD is going to take your master from you?” He answered,“ Yes, I know. Be quiet.”

The sons of the prophets who were at Jericho came near to Elisha, and said to him,“ Do you know that Yahweh will take away your master from your head today?” He answered,“ Yes, I know it. Hold your peace.”

居伯特利之先知徒、出迓以利沙曰、耶和華今日將接爾師、與爾相離、爾知之乎、曰、我知之、爾其緘默、

至其接昇之日、乃後於由聖神命所選之使徒也、

裂有其時、縫有其時、默有其時、言有其時、

曰、非斯都大人、我非狂、我所言者、乃真實通明之言、

惟耶和華在其聖殿、全地當靜默於其前、

祝時、別眾、見升於天、

父乎、今使我與爾偕榮、即創世之先、與爾共有之榮也、爾自世予我之人、我已以爾名示之、彼原屬爾、爾以予我、而彼已守爾道也、今彼知爾所予我者、悉由於爾、

曰、加利利人乎、胡為立而仰天耶、此耶穌別爾、見接昇天、爾見其如何昇天、亦將如何下臨也、○

耶和華僕摩西死後、耶和華諭摩西從者、嫩之子約書亞曰、我僕摩西死矣、今爾與民起而濟此約但、往我所賜以色列族之地、

父不許、曰、吾子、我知之矣、此子亦必成為一族、且復昌大、惟季必越於長、其裔成為羣族、

島嶼之眾、宜緘口於我前、列國之民、當補其力、進而致詞、爾我共同辯論、