以利亞謂以利沙曰、以利沙、主遣我往耶利歌、爾且待此、曰、我指永生主而誓、亦指爾之生命而誓、我不離爾、於是二人至耶利歌、

以利亚对以利沙说：“耶和华差遣我往耶利哥去，你可以在这里等候。”以利沙说：“我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我必不离开你。”于是二人到了耶利哥。

以利亚对以利沙说：“耶和华差遣我往耶利哥去，你可以留在这里。”以利沙说：“我指着永生的耶和华，又指着你的性命起誓，我必不离开你。”于是二人到了耶利哥。

以利亚对以利沙说：“耶和华差遣我往耶利哥去，你可以留在这里。”以利沙说：“我指着永生的耶和华，又指着你的性命起誓，我必不离开你。”于是二人到了耶利哥。

以利亚对以利沙说：“你留在这里吧，耶和华差遣我去耶利哥。”以利沙说：“我凭永活的耶和华和你的性命起誓，我决不离开你。”于是二人前往耶利哥。

以利亚对以利沙说：“你留在这里吧，因为耶和华差派我往耶利哥。”他说：“我指着永活的耶和华和你的性命起誓：我必不离开你。”于是他们来到耶利哥。

以利亞對以利沙說：「耶和華差遣我往耶利哥去，你可以在這裏等候。」以利沙說：「我指着永生的耶和華，又敢在你面前起誓，我必不離開你。」於是二人到了耶利哥。

以利亞對以利沙說：「耶和華差遣我往耶利哥去，你可以留在這裏。」以利沙說：「我指着永生的耶和華，又指着你的性命起誓，我必不離開你。」於是二人到了耶利哥。

以利亞對以利沙說：「耶和華差遣我往耶利哥去，你可以留在這裏。」以利沙說：「我指着永生的耶和華，又指着你的性命起誓，我必不離開你。」於是二人到了耶利哥。

以利亞對以利沙說：「你留在這裡吧，耶和華差遣我去耶利哥。」以利沙說：「我憑永活的耶和華和你的性命起誓，我決不離開你。」於是二人前往耶利哥。

以利亞對以利沙說：“你留在這裡吧，因為耶和華差派我往耶利哥。”他說：“我指著永活的耶和華和你的性命起誓：我必不離開你。”於是他們來到耶利哥。

以利亞對以利沙說：『以利沙，永恆主差遣我到耶利哥去；你請在這裏等候着。』以利沙說：『我指着永活的永恆主、也指着你自己的性命、來起誓，我一定不離開你。』二人就到耶利哥去。

以利亞謂以利沙曰、耶和華遣我至耶利哥、請爾待此、曰、我指維生之耶和華、及爾生命而誓、我不離爾、於是二人至耶利哥、

以利亞告以利沙曰、耶和華遣我往耶利哥、汝且待此。曰我指耶和華以誓、亦指爾生命以誓、我不離爾。乃偕往耶利哥。

Then Elijah said to him,“ Stay here, Elisha; the Lord has sent me to Jericho.” And he replied,“ As surely as the Lord lives and as you live, I will not leave you.” So they went to Jericho.

Then Elijah said to him,“ Stay here, Elisha. The Lord has sent me to Jericho.” Elisha replied,“ I won’t leave you. And that’s just as sure as the Lord and you are alive.” So they went to Jericho.

Elijah said to him,“ Elisha, please stay here, for the Lord has sent me to Jericho.” But he said,“ As the Lord lives, and as you yourself live, I will not leave you.” So they came to Jericho.

Then Elijah said to Elisha,“ Stay here, for the Lord has told me to go to Jericho.” But Elisha replied again,“ As surely as the Lord lives and you yourself live, I will never leave you.” So they went on together to Jericho.

Elijah said to him,“ Elisha, stay here; the LORD is sending me to Jericho.” But Elisha said,“ As the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you.” So they went to Jericho.

And Elijah said to him,“ Elisha, please stay here, for the Lord has sent me to Jericho.” But he said,“ As surely as the Lord lives, and as you yourself live, I will not leave you.” So they came to Jericho.

Then Elijah said to him,“ Elisha, stay here, please, for the Lord has sent me on to Jericho.” But he said,“ As the Lord lives, and as your soul lives, I will not leave you!” So they came to Jericho.

And Elijah said unto him, Elisha, tarry here, I pray thee; for Jehovah hath sent me to Jericho. And he said, As Jehovah liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they came to Jericho.

Elijah said to him,“ Elisha, stay here; the Lord is sending me to Jericho.” But Elisha said,“ As the Lord lives and as you yourself live, I will not leave you.” So they went to Jericho.

And Elijah said unto him, Elisha, tarry here, I pray thee; for the LORD hath sent me to Jericho. And he said,[ As] the LORD liveth, and[ as] thy soul liveth, I will not leave thee. So they came to Jericho.

Elijah said to him,“ Elisha, stay here, for the LORD has sent me to Jericho.” But he replied,“ As certainly as the LORD lives and as you live, I will not leave you.” So they went to Jericho.

Elijah said to him,“ Elisha, please wait here, for Yahweh has sent me to Jericho.” He said,“ As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you.” So they came to Jericho.

以利亞謂以利沙曰、主遣我往伯特利、爾且待此、以利沙曰、我指永生主而誓、亦指爾之生命而誓、我不離爾、於是二人下伯特利、

當時約書亞誓曰、凡起而復建此耶利哥城者、當受詛於主前、築基時必喪長子、安門時必喪季子、

亞哈時、伯特利人希伊勒、建耶利歌、築基時則喪長子亞比蘭、置門時則喪季子西割、於是主藉嫩之子約書亞所言應矣、

既至、見天主之恩甚喜、乃勸眾堅心從主、

皆恆守使徒之訓、及交接之道、擘餅祈禱、

子之母曰、我指永生主而誓、亦指爾之生命而誓、我必不離爾、以利沙遂起、與之偕往、

耶穌入耶利歌、經行時、