And as they were walking along and talking, behold, a chariot of fire appeared with horses of fire, and they separated the two of them. Then Elijah went up by a whirlwind to heaven.

他们正走着说话，忽有火车火马将二人隔开，以利亚就乘旋风升天去了。

他们边走边说话的时候，看哪，有火马和火焰车出现，把二人隔开，以利亚就乘旋风升天去了。

他们边走边说话的时候，看哪，有火马和火焰车出现，把二人隔开，以利亚就乘旋风升天去了。

他们边走边谈，忽然有火马拉的火车把他们二人隔开，以利亚乘着旋风升上了天。

他们边走边谈的时候，忽然，有火车火马把他们二人分开，以利亚就在旋风中被接往天上去了。

他們正走着說話，忽有火車火馬將二人隔開，以利亞就乘旋風升天去了。

他們邊走邊說話的時候，看哪，有火馬和火焰車出現，把二人隔開，以利亞就乘旋風升天去了。

他們邊走邊說話的時候，看哪，有火馬和火焰車出現，把二人隔開，以利亞就乘旋風升天去了。

他們邊走邊談，忽然有火馬拉的火車把他們二人隔開，以利亞乘著旋風升上了天。

他們邊走邊談的時候，忽然，有火車火馬把他們二人分開，以利亞就在旋風中被接往天上去了。

他們正走着說話的時候，忽有火車火馬將二人分開，以利亞就乘着旋風升天去了。

二人且行且語、忽有火車火馬間之、以利亞乘旋風升天、

仍與偕行、言間、忽有車馬、如火炎炎、間隔二人、以利亞乘大風而昇天。

二人且行且語、忽有火車火馬、間隔二人、以利亞乘旋風而升天、

As they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire and horses of fire appeared and separated the two of them, and Elijah went up to heaven in a whirlwind.

They kept walking along and talking together. Suddenly there appeared a chariot and horses made of fire. The chariot and horses came between the two men. Then Elijah went up to heaven in a strong wind.

And as they still went on and talked, behold, chariots of fire and horses of fire separated the two of them. And Elijah went up by a whirlwind into heaven.

As they were walking along and talking, suddenly a chariot of fire appeared, drawn by horses of fire. It drove between the two men, separating them, and Elijah was carried by a whirlwind into heaven.

As they continued walking and talking, a chariot of fire with horses of fire suddenly appeared and separated the two of them. Then Elijah went up into heaven in the whirlwind.

Then it happened, as they continued on and talked, that suddenly a chariot of fire appeared with horses of fire, and separated the two of them; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, which parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

As they continued walking and talking, a chariot of fire with horses of fire suddenly appeared and separated the two of them. Then Elijah went up into heaven in the whirlwind.

And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold,[ there appeared] a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

As they were walking along and talking, suddenly a fiery chariot pulled by fiery horses appeared. They went between Elijah and Elisha, and Elijah went up to heaven in a windstorm.

As they continued on and talked, behold, a chariot of fire and horses of fire separated them, and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

Then Elisha prayed and said,“ Lord, please, open his eyes so that he may see.” And the Lord opened the servant’s eyes, and he saw; and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire all around Elisha.

He lays the beams of His upper chambers in the waters; He makes the clouds His chariot; He walks on the wings of the wind;He makes the winds His messengers, Flaming fire His ministers.

The chariots of God are myriads, thousands upon thousands; The Lord is among them as at Sinai, in holiness.

As I looked, behold, a high wind was coming from the north, a great cloud with fire flashing intermittently and a bright light around it, and in its midst something like gleaming metal in the midst of the fire.And within it there were figures resembling four living beings. And this was their appearance: they had human form.Each of them had four faces and four wings.Their legs were straight and their feet were like a calf’s hoof, and they sparkled like polished bronze.Under their wings on their four sides were human hands. As for the faces and wings of the four of them,their wings touched one another; their faces did not turn when they moved, each went straight forward.As for the form of their faces, each had a human face; all four had the face of a lion on the right and the face of a bull on the left, and all four had the face of an eagle.Such were their faces. Their wings were spread out above; each had two touching another being, and two covering their bodies.And each went straight forward; wherever the spirit was about to go, they would go, without turning as they went.In the midst of the living beings there was something that looked like burning coals of fire, like torches moving among the living beings. The fire was bright, and lightning was flashing from the fire.And the living beings ran back and forth like bolts of lightning.Now as I looked at the living beings, behold, there was one wheel on the ground beside the living beings, for each of the four of them.The appearance of the wheels and their workmanship was like sparkling topaz, and all four of them had the same form, their appearance and workmanship being as if one wheel were within another.Whenever they moved, they moved in any of their four directions without turning as they moved.As for their rims, they were high and awesome, and the rims of all four of them were covered with eyes all around.Whenever the living beings moved, the wheels moved with them. And whenever the living beings rose from the earth, the wheels rose also.Wherever the spirit was about to go, they would go in that direction. And the wheels rose just as they did; for the spirit of the living beings was in the wheels.Whenever those went, they went; and whenever those stopped, they stopped. And whenever those rose from the earth, the wheels rose just as they did; for the spirit of the living beings was in the wheels.Now over the heads of the living beings there was something like an expanse, like the awesome gleam of crystal, spread out over their heads.Under the expanse their wings were stretched out straight, one toward the other; each one also had two wings covering its body on the one side and on the other.And I also heard the sound of their wings, like the sound of abundant waters as they went, like the voice of the Almighty, a sound of a crowd like the sound of an army camp; whenever they stopped, they let down their wings.And a voice came from above the expanse that was over their heads; whenever they stood still, they let down their wings.Now above the expanse that was over their heads there was something resembling a throne, like lapis lazuli in appearance; and on that which resembled a throne, high up, was a figure with the appearance of a man.Then I noticed from the appearance of His waist and upward something like gleaming metal that looked like fire all around within it, and from the appearance of His waist and downward I saw something like fire; and there was a radiance around Him.Like the appearance of the rainbow in the clouds on a rainy day, so was the appearance of the surrounding radiance. Such was the appearance of the likeness of the glory of the Lord. And when I saw it, I fell on my face and heard a voice speaking.

Now I raised my eyes again and looked, and behold, four chariots were going out from between the two mountains; and the mountains were bronze mountains.With the first chariot were red horses, with the second chariot black horses,with the third chariot white horses, and with the fourth chariot strong spotted horses.So I responded and said to the angel who was speaking with me,“ What are these, my lord?”The angel replied to me,“ These are the four spirits of heaven, going out after taking their stand before the Lord of all the earth,with one of which the black horses are going out to the north country; and the white ones are to go out after them, while the spotted ones are to go out to the south country.”When the strong ones went out, they were eager to go to patrol the earth. And He said,“ Go, patrol the earth.” So they patrolled the earth.Then He called out to me and spoke to me, saying,“ See, those who are going to the land of the north have appeased My wrath in the land of the north.”

Now listen, Joshua, you high priest, you and your friends who are sitting in front of you— indeed they are men who are a sign: for behold, I am going to bring in My servant the Branch.

Did the Lord rage against the rivers, Or was Your anger against the rivers, Or was Your rage against the sea, That You rode on Your horses, On Your chariots of salvation?

Are they not all ministering spirits, sent out to provide service for the sake of those who will inherit salvation?

Then I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside each cherub; and the appearance of the wheels was like the gleam of a Tarshish stone.And as for their appearance, all four of them had the same likeness, as if one wheel were within another wheel.When they moved, they went in any of their four directions without turning as they went; but they followed in the direction which they faced, without turning as they went.And their whole body, their backs, their hands, their wings and the wheels were covered with eyes all around, the wheels belonging to all four of them.The wheels were called, as I heard, the whirling wheels.And each one had four faces. The first face was the face of a cherub, the second face was the face of a human, the third, the face of a lion, and the fourth, the face of an eagle.Then the cherubim rose up. They are the living beings that I saw by the river Chebar.Now when the cherubim moved, the wheels would move beside them; also when the cherubim lifted up their wings to rise from the ground, the wheels themselves would not turn away from beside them.When the cherubim stood still, the wheels would stand still; and when they rose up, the wheels would rise with them, because the spirit of the living beings was in them.Then the glory of the Lord departed from the threshold of the temple and stood over the cherubim.When the cherubim departed, they lifted their wings and rose up from the ground in my sight with the wheels beside them; and they stood still at the entrance of the east gate of the Lord’s house, and the glory of the God of Israel hovered over them.These are the living beings that I saw beneath the God of Israel by the river Chebar; so I knew that they were cherubim.Each one had four faces and each one four wings, and beneath their wings was the form of human hands.As for the likeness of their faces, they were the same faces whose appearance I had seen by the river Chebar. Each one went straight ahead.

Now it came about, when the Lord was about to bring Elijah up by a whirlwind to heaven, that Elijah left Gilgal with Elisha.

Enoch walked with God; and he was not, for God took him.

So then, when the Lord Jesus had spoken to them, He was received up into heaven and sat down at the right hand of God.