以利亞說：「這是個很難的要求。不過，我被接走的時候，如果你看得見我，就可以得到，否則就得不到。」

以利亚说：“你所求的难得。虽然如此，我被接去离开你的时候，你若看见我，就必得着；不然，必得不着了。”

以利亚说：“你求的是一件难事。我被接去离开你的时候，你若看见我，就必得着；若不然，就得不着了。”

以利亚说：“你求的是一件难事。我被接去离开你的时候，你若看见我，就必得着；若不然，就得不着了。”

以利亚说：“这是个很难的要求。不过，我被接走的时候，如果你看得见我，就可以得到，否则就得不到。”

以利亚说：“你所求的是一件难事，不过我被接离开你的时候，如果你看见我，就必得着，否则就得不着了。”

以利亞說：「你所求的難得。雖然如此，我被接去離開你的時候，你若看見我，就必得着；不然，必得不着了。」

以利亞說：「你求的是一件難事。我被接去離開你的時候，你若看見我，就必得着；若不然，就得不着了。」

以利亞說：「你求的是一件難事。我被接去離開你的時候，你若看見我，就必得着；若不然，就得不着了。」

以利亞說：“你所求的是一件難事，不過我被接離開你的時候，如果你看見我，就必得著，否則就得不著了。”

以利亞說：『你硬求着一件很難的事；雖然如此，我被接離開你的時候、你若看見我，就可以這樣得着；若不然、就得不着。』

曰、爾所求者、難矣哉、雖然、我被接離爾之時、爾若見我、則必得之、否則不得、

曰、爾所求者、未易得也、然上帝接我之時、爾若同在、則可得。否、則不可得。

曰、爾所求者不易得、雖然、我被接離爾之時、爾若見我、則可得、否、則不可得、

“ You have asked a difficult thing,” Elijah said,“ yet if you see me when I am taken from you, it will be yours— otherwise, it will not.”

“ You have asked me for something that’s very hard to do,” Elijah said.“ But suppose you see me when I’m taken away from you. Then you will receive what you have asked for. If you don’t see me, you won’t receive it.”

And he said,“ You have asked a hard thing; yet, if you see me as I am being taken from you, it shall be so for you, but if you do not see me, it shall not be so.”

“ You have asked a difficult thing,” Elijah replied.“ If you see me when I am taken from you, then you will get your request. But if not, then you won’t.”

Elijah replied,“ You have asked for something difficult. If you see me being taken from you, you will have it. If not, you won’t.”

He said,“ You have asked a hard thing. Nevertheless, if you see me when I am taken from you, it shall be so for you; but if not, it shall not be so.”

So he said,“ You have asked a hard thing. Nevertheless, if you see me when I am taken from you, it shall be so for you; but if not, it shall not be so.”

And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.

Elijah replied,“ You have asked for something difficult. If you see me being taken from you, you will have it. If not, you won’t.”

And he said, Thou hast asked a hard thing:[ nevertheless], if thou see me[ when I am] taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be[ so].

Elijah replied,“ That’s a difficult request! If you see me taken from you, may it be so, but if you don’t, it will not happen.”

He said,“ You have asked a hard thing. If you see me when I am taken from you, it will be so for you; but if not, it will not be so.”

耶穌說完這番話，就在他們眼前被提升天，被一朵雲彩接去，離開了他們的視線。祂上升時，他們都定睛望著天空，忽然有兩個身穿白衣的人站在他們身旁，

你們從來沒有奉我的名求過什麼，你們現在求，就必得到，好使你們的喜樂滿溢。

耶穌說：「要對上帝有信心。我實在告訴你們，不論何人，只要有信心，毫不疑惑，就是對這座山說，『從這裡挪開，投進大海裡！』也必定為他成就。所以我告訴你們，你們禱告時無論求什麼，只要相信已經得到了，就必得到。

以利沙見此情景，便喊道：「我父啊！我父啊！以色列的戰車和騎兵啊！」以利沙見以利亞消失在天空中，就悲傷地把自己的衣服撕成兩半。