耶和華欲以旋風、接以利亞升天時、以利亞偕以利沙、由吉甲而往、

耶和华要用旋风接以利亚升天的时候，以利亚与以利沙从吉甲前往。

耶和华要用旋风接以利亚升天的时候，以利亚与以利沙从吉甲往前行。

耶和华要用旋风接以利亚升天的时候，以利亚与以利沙从吉甲往前行。

耶和华用旋风接以利亚升天之前，以利亚和以利沙正在离开吉甲的路上。

耶和华将要用旋风接以利亚往天上去的时候，以利亚和以利沙一起离开吉甲。

耶和華要用旋風接以利亞升天的時候，以利亞與以利沙從吉甲前往。

耶和華要用旋風接以利亞升天的時候，以利亞與以利沙從吉甲往前行。

耶和華要用旋風接以利亞升天的時候，以利亞與以利沙從吉甲往前行。

耶和華用旋風接以利亞升天之前，以利亞和以利沙正在離開吉甲的路上。

耶和華將要用旋風接以利亞往天上去的時候，以利亞和以利沙一起離開吉甲。

永恆主將要用旋風接以利亞升天的時候，以利亞和以利沙正從吉甲往前行。

耶和華欲以大風、接以利亞上昇於天、其時以利亞與以利沙偕、離吉甲而往。

主欲以旋風接以利亞升天、其時、以利亞偕以利沙從吉甲前往、

When the Lord was about to take Elijah up to heaven in a whirlwind, Elijah and Elisha were on their way from Gilgal.

Elijah and Elisha were on their way from Gilgal. The Lord was going to use a strong wind to take Elijah up to heaven.

Now when the Lord was about to take Elijah up to heaven by a whirlwind, Elijah and Elisha were on their way from Gilgal.

When the Lord was about to take Elijah up to heaven in a whirlwind, Elijah and Elisha were traveling from Gilgal.

The time had come for the LORD to take Elijah up to heaven in a whirlwind. Elijah and Elisha were traveling from Gilgal,

Now it came about, when the Lord was about to bring Elijah up by a whirlwind to heaven, that Elijah left Gilgal with Elisha.

And it came to pass, when the Lord was about to take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

And it came to pass, when Jehovah would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

The time had come for the Lord to take Elijah up to heaven in a whirlwind. Elijah and Elisha were traveling from Gilgal,

And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

Just before the LORD took Elijah up to heaven in a windstorm, Elijah and Elisha were traveling from Gilgal.

When Yahweh was about to take Elijah up by a whirlwind into heaven, Elijah went with Elisha from Gilgal.

以諾與上帝偕行、上帝接之、遂不在焉、○

以諾以信而被徙使之不死、人不復遇焉、上帝徙之故也、蓋未徙之先、已得上帝悅之之證、

正月十日、民自約但而上、建營於耶利哥東界之吉甲、

曰、爾其出穴、立於山崗、在耶和華前、時、耶和華過焉、其前有風、大而且猛、裂山碎石、惟耶和華不在風中、風後地震、耶和華不在其中、

耶和華諭約書亞曰、埃及之辱、我今使之轉離乎爾、故其地名曰吉甲、至於今日、○

亦膏寧示子耶戶、為以色列王、又膏亞伯米何拉人、沙法子以利沙、代爾為先知、避哈薛之刃者、必為耶戶所殺、避耶戶之刃者、必為以利沙所殺、然在以色列中、我遺七千人、其膝未嘗屈於巴力、其口未嘗吻之、以利亞遂去彼、遇沙法子以利沙耕於田、其前有牛十二雙、以利沙御其最後者、以利亞過之、以己衣置於其身、乃棄牛、趨於以利亞後、曰、請容我與父母接吻、後必從爾、曰、歸哉、我於爾何為乎、遂離之而歸、取牛一雙宰之、以駕牛之具烹其肉、與民食之、乃起、從以利亞、而服事之、

耶穌接升之期將至、則定向耶路撒冷而行、

二人且行且語、忽有火車火馬間之、以利亞乘旋風升天、

耶和華自旋風中、諭約伯曰、

證者聞大聲自天語之曰、升於此、彼遂乘雲升天、其敵亦觀之、

以利沙復至吉甲、其地適饑、先知徒坐於其前、以利沙命其僕曰、置巨釜、為先知徒煮羹、

我離爾而往、耶和華之神、將攜爾至我所不知之地、我往告亞哈、彼索爾不得、則必殺我、然爾僕自幼寅畏耶和華、

言畢、眾觀時、耶穌見舉、有雲接之而不見、

獨行曠野一日之程、坐於羅騰樹下、祈死曰、耶和華歟、已矣、望取我命、蓋我不愈於我列祖也、