為了我自己的緣故、又為了我僕人大衛的緣故、我必圍護這城來拯救它。』

因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。’”

因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。”

因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。”

我必为自己和我仆人大卫而保护、拯救这城。’”

为了我和我仆人大卫的缘故，我必保护这城，拯救这城。’”

因我為自己的緣故，又為我僕人大衛的緣故，必保護拯救這城。』」

因我為自己的緣故，又為我僕人大衛的緣故，必保護拯救這城。」

因我為自己的緣故，又為我僕人大衛的緣故，必保護拯救這城。」

我必為自己和我僕人大衛而保護、拯救這城。』」

為了我和我僕人大衛的緣故，我必保護這城，拯救這城。’”

蓋我為己、及我僕大衛故、必扞衛此城、以拯救之、○

我為己榮、亦為我僕大闢故、將扞衛此城、加以援手、我耶和華所言如此。

我必為己、又為我僕大衛之故、捍衛此城、救援此城、○

I will defend this city and save it, for my sake and for the sake of David my servant.’”

‘ I will guard this city and save it. I will do it for myself. And I will do it for my servant David.’ ”

For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David.”

For my own honor and for the sake of my servant David, I will defend this city and protect it.”

I will defend this city and rescue it for my sake and for the sake of my servant David.”

‘ For I will protect this city to save it for My own sake, and for My servant David’s sake.’ ”

‘ For I will defend this city, to save it For My own sake and for My servant David’s sake.’”

For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David’s sake.

I will defend this city and rescue it for My sake and for the sake of My servant David.”

For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David’s sake.

I will shield this city and rescue it for the sake of my reputation and because of my promise to David my servant.’”

‘ For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David’s sake.’”

我必增加你在世的日子十五年；我必援救你和這城脫離亞述王的手掌；為了我自己的緣故、又為了我僕人大衛的緣故、我必圍護這城。』

雖然如此，我卻因你父親大衛的緣故不在你活着的日子行這事；我是要從你兒子手中將國撕裂開的。但我不將全國都撕裂開；我乃是要因我僕人大衛的緣故、和我所選擇的耶路撒冷的緣故、還留一個族派給你兒子。』

我必援救你和這城脫離亞述王的手掌；我必圍護這城。

鳥兒怎樣搧翅覆雛，萬軍之永恆主也必怎樣圍護着耶路撒冷，他必圍護、援救、越過而不加害，乃要搭救。

『為此你要對以色列家說：主永恆主這麼說：以色列家啊，我將要行事、並不是為了你們，乃是為了我自己的聖名，就是在你們所去到的列國中你們所使它被褻瀆的。

那麼我也就能棄絕雅各的後裔、和我僕人大衛的後裔，不從他後裔中選取了人做統治者來管理亞伯拉罕、以撒、雅各的後裔。因為我一定要恢復他們的故業，一定要憐憫他們。』

使他恩典之榮耀得稱讚；這恩典是他在那蒙愛者裏面所恩賜我們的。

然而永恆主他的上帝、卻因大衛的緣故、仍然使他在耶路撒冷有燈光，使他兒子得以繼他而立，又使耶路撒冷站立得住；

聖靈是我們得嗣業的質定，直等到做上帝產業的得贖放，使他的榮耀得稱讚。

『看吧，日子必到，永恆主發神諭說，我必給大衛興起一個憑義氣救人的苗裔；他必掌王權，精明而亨通，在國中秉公而行義。當他執政的日子猶大必得救，以色列必安然居住；那時他必稱為「永恆主使我們得勝的義氣」：這就是他的名字。

那麼我與我僕人大衛立的約也就能廢棄，使他沒有兒子在他的王位上做王，而我與伺候我的祭司利未人立的約也就能廢棄、使他們沒有人服事我。

『為了我的名的緣故、我和緩了怒氣；為了我之得頌讚、我向你抑制了自己，不將你剪除掉。

為了我自己的緣故、我自己的緣故、我一定要行；因為我哪能使我的名被褻瀆呢？我的榮耀、我也不給別的呀。

『我，我獨一無二的那位，那為我自己的緣故塗抹了你的過犯的，我的罪我也不再記起了。

他的政權宏大，他的泰平無窮，在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義堅立而支持它，從今時直到永遠。萬軍之永恆主的熱心必成就這事。

上帝在那中間，城必不搖動；天未亮、上帝就幫助這城。列邦喧嚷，萬國動搖；上帝發聲，地便熔化。

美麗高聳，為全地所喜悅；大君王的城錫安山在北邊。在城裏的宮堡中上帝使自己顯為高壘。看哪，列王會集攏來，一同向這裏進軍。他們一看見，就大喫一驚，驚惶失措，慌慌張張逃跑。在那裏戰兢抓住了他們；他們掙扎難過、像產難的婦人一樣。上帝啊，你用東風打破他施式的航洋船。在萬軍之永恆主的城中、在我們的上帝的城中、我們所看見的、正如我們所聽見的：上帝堅立這城、直到永遠。（細拉）