When King Hezekiah heard their report, he tore his clothes and put on burlap and went into the Temple of the Lord.

希西家王听见，就撕裂衣服，披上麻布，进了耶和华的殿；

希西家王听见了，就撕裂衣服，披上麻布，进了耶和华的殿。

希西家王听见了，就撕裂衣服，披上麻布，进了耶和华的殿。

希西迦王听了就撕裂衣服，披上麻衣，进入耶和华的殿。

希西家王听见了，就把自己的衣服撕裂，披上麻布，来到耶和华的殿。

希西家王聽見，就撕裂衣服，披上麻布，進了耶和華的殿；

希西家王聽見了，就撕裂衣服，披上麻布，進了耶和華的殿。

希西家王聽見了，就撕裂衣服，披上麻布，進了耶和華的殿。

希西迦王聽了就撕裂衣服，披上麻衣，進入耶和華的殿。

希西家王聽見了，就把自己的衣服撕裂，披上麻布，來到耶和華的殿。

希西家王聽見，就撕裂衣服，披上麻布，進了永恆主的殿。

希西家王聞之、自裂其衣、披麻入耶和華室、

希西家王聞言、自裂其衣、衣麻進耶和華殿、

希西家聞之、自裂其衣、披粗麻、入主之殿、

When King Hezekiah heard this, he tore his clothes and put on sackcloth and went into the temple of the Lord.

When King Hezekiah heard what the field commander had said, he tore his clothes. He put on the rough clothing people wear when they’re sad. Then he went into the Lord’ s temple.

As soon as King Hezekiah heard it, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the Lord.

When King Hezekiah heard their report, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the LORD’s temple.

Now when King Hezekiah heard the report, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and entered the house of the Lord.

And so it was, when King Hezekiah heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the house of the Lord.

And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.

When King Hezekiah heard their report, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the Lord’s temple.

And it came to pass, when king Hezekiah heard[ it], that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

When King Hezekiah heard this, he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the LORD’s temple.

When king Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into Yahweh’s house.

Then Eliakim son of Hilkiah, the palace administrator; Shebna the court secretary; and Joah son of Asaph, the royal historian, went back to Hezekiah. They tore their clothes in despair, and they went in to see the king and told him what the Assyrian chief of staff had said.

But when Ahab heard this message, he tore his clothing, dressed in burlap, and fasted. He even slept in burlap and went about in deep mourning.

Then Jacob tore his clothes and dressed himself in burlap. He mourned deeply for his son for a long time.

Then King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out in prayer to God in heaven.And the Lord sent an angel who destroyed the Assyrian army with all its commanders and officers. So Sennacherib was forced to return home in disgrace to his own land. And when he entered the temple of his god, some of his own sons killed him there with a sword.That is how the Lord rescued Hezekiah and the people of Jerusalem from King Sennacherib of Assyria and from all the others who threatened them. So there was peace throughout the land.

When King Hezekiah heard their report, he tore his clothes and put on burlap and went into the Temple of the Lord.And he sent Eliakim the palace administrator, Shebna the court secretary, and the leading priests, all dressed in burlap, to the prophet Isaiah son of Amoz.They told him,“ This is what King Hezekiah says: Today is a day of trouble, insults, and disgrace. It is like when a child is ready to be born, but the mother has no strength to deliver the baby.But perhaps the Lord your God has heard the Assyrian chief of staff, sent by the king to defy the living God, and will punish him for his words. Oh, pray for those of us who are left!”After King Hezekiah’s officials delivered the king’s message to Isaiah,the prophet replied,“ Say to your master,‘ This is what the Lord says: Do not be disturbed by this blasphemous speech against me from the Assyrian king’s messengers.Listen! I myself will move against him, and the king will receive a message that he is needed at home. So he will return to his land, where I will have him killed with a sword.’”

“ Do you see how Ahab has humbled himself before me? Because he has done this, I will not do what I promised during his lifetime. It will happen to his sons; I will destroy his dynasty.”

When Mordecai learned about all that had been done, he tore his clothes, put on burlap and ashes, and went out into the city, crying with a loud and bitter wail.He went as far as the gate of the palace, for no one was allowed to enter the palace gate while wearing clothes of mourning.And as news of the king’s decree reached all the provinces, there was great mourning among the Jews. They fasted, wept, and wailed, and many people lay in burlap and ashes.When Queen Esther’s maids and eunuchs came and told her about Mordecai, she was deeply distressed. She sent clothing to him to replace the burlap, but he refused it.

When the king heard this, he tore his clothes in despair. And as the king walked along the wall, the people could see that he was wearing burlap under his robe next to his skin.

My eyes will be open and my ears attentive to every prayer made in this place.For I have chosen this Temple and set it apart to be holy— a place where my name will be honored forever. I will always watch over it, for it is dear to my heart.

Job stood up and tore his robe in grief. Then he shaved his head and fell to the ground to worship.He said,“ I came naked from my mother’s womb, and I will be naked when I leave. The Lord gave me what I had, and the Lord has taken it away. Praise the name of the Lord!”

A man from the tribe of Benjamin ran from the battlefield and arrived at Shiloh later that same day. He had torn his clothes and put dust on his head to show his grief.

When I heard this, I tore my cloak and my shirt, pulled hair from my head and beard, and sat down utterly shocked.

Yet when they were ill, I grieved for them. I denied myself by fasting for them, but my prayers returned unanswered.

“ What sorrow awaits you, Korazin and Bethsaida! For if the miracles I did in you had been done in wicked Tyre and Sidon, their people would have repented of their sins long ago, clothing themselves in burlap and throwing ashes on their heads to show their remorse.

When the king of Israel read the letter, he tore his clothes in dismay and said,“ Am I God, that I can give life and take it away? Why is this man asking me to heal someone with leprosy? I can see that he’s just trying to pick a fight with me.”

Neither the king nor his attendants showed any signs of fear or repentance at what they heard.

People and animals alike must wear garments of mourning, and everyone must pray earnestly to God. They must turn from their evil ways and stop all their violence.

Then the high priest tore his clothing to show his horror and said,“ Blasphemy! Why do we need other witnesses? You have all heard his blasphemy.