過了三年、就攻取了它。希西家六年、以色列王何細亞九年、撒瑪利亞被攻取了。

过了三年就攻取了城。希西家第六年，以色列王何细亚第九年，撒玛利亚被攻取了。

过了三年，他们攻取了城。希西家第六年，以色列王何细亚第九年，撒玛利亚被攻取了。

过了三年，他们攻取了城。希西家第六年，以色列王何细亚第九年，撒玛利亚被攻取了。

三年之后，就是希西迦执政第六年，以色列王何细亚执政第九年，撒玛利亚失陷。

过了三年，他们就攻取了撒玛利亚。希西家在位第六年，就是以色列王何细亚在位第九年，撒玛利亚被攻取了。

過了三年就攻取了城。希西家第六年，以色列王何細亞第九年，撒馬利亞被攻取了。

過了三年，他們攻取了城。希西家第六年，以色列王何細亞第九年，撒瑪利亞被攻取了。

過了三年，他們攻取了城。希西家第六年，以色列王何細亞第九年，撒瑪利亞被攻取了。

三年之後，就是希西迦執政第六年，以色列王何細亞執政第九年，撒瑪利亞失陷。

過了三年，他們就攻取了撒瑪利亞。希西家在位第六年，就是以色列王何細亞在位第九年，撒瑪利亞被攻取了。

越至三年取之、即希西家六年、以色列王何細亞九年、撒瑪利亞陷、

越至三年、即以色列王何西九年、希西家王六年、其城乃陷、

圍困三年、遂取其城、希西家六年、以色列王何西阿九年、撒瑪利亞失陷、

At the end of three years the Assyrians took it. So Samaria was captured in Hezekiah’s sixth year, which was the ninth year of Hoshea king of Israel.

At the end of three years the army of Assyria captured Samaria. That happened in the sixth year of Hezekiah’s rule. It was the ninth year of the rule of Hoshea, the king of Israel.

and at the end of three years he took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

Three years later, during the sixth year of King Hezekiah’s reign and the ninth year of King Hoshea’s reign in Israel, Samaria fell.

The Assyrians captured it at the end of three years. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Israel’s King Hoshea, Samaria was captured.

And at the end of three years they captured it; in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was captured.

And at the end of three years they took it. In the sixth year of Hezekiah, that is, the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

And at the end of three years they took it: in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

The Assyrians captured it at the end of three years. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Israel’s King Hoshea, Samaria was captured.

And at the end of three years they took it:[ even] in the sixth year of Hezekiah, that[ is] the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

After three years he captured it( in the sixth year of Hezekiah’s reign); in the ninth year of King Hoshea’s reign over Israel Samaria was captured.

At the end of three years they took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

故此我必使撒瑪利亞變為野外的亂堆，作為種葡萄之處；我必將她的石頭倒在平谷中，使她的根基露出。她的雕像都必被砸碎，她的淫資財物都必被火燒掉，她的偶像、我必使它都荒廢；因為從妓女的淫資收集來的終必回復為妓女的淫資。因此我必嚎咷哀號，光腳裸體而行；我必號咷像野狗，哀鳴如鴕鳥。因為撒瑪利亞的創傷無法醫治，乃是延及猶大，直逼我人民的城門，至於耶路撒冷。

然而因其居民的緣故、又因他們行事的結果、大地必荒涼。

因此主永恆主這麼說：『必有敵人圍攻你的地，使你的勢力衰退，你的宮堡被掠劫。』永恆主這麼說：『牧人怎樣從獅子口中搶救出兩條羊腿，或斷片耳朵，那住撒瑪利亞、的以色列人半躺在床角上、或床榻繡毯上的、其蒙搶救也必怎樣。』主永恆主，萬軍之上帝發神諭說：『要聽哦，要警告雅各家說：我察罰以色列的悖逆那日子，我也必察罰伯特利的祭壇；其壇角必被砍下，墜落於地。我必擊毁過冬的房屋、和過夏的房屋；象牙的房屋必毁壞，高大的房屋必歸於無有』：永恆主發神諭說。『在撒瑪利亞山的巴珊母牛啊，你們要聽這話！你們欺壓貧寒，壓碎窮苦，對你們的丈夫說：「拿來，我們喫喝吧！」主永恆主指着他自己的聖德來起誓說：看吧，日子快要臨到你們，人必用鈎子將你們鈎去，用魚鈎將你們餘留下的鈎掉。你們必在破口處出去，各人直往前行，被投入哈門：』永恆主發神諭說。

故此這些人呢、如今必在流亡人之中首先流亡，而伸懶腰之人的鬧飲狂歡就消逝了。』

撒瑪利亞必擔當他自己的罪罰，因為他悖逆了他的上帝；他們必倒斃於刀下，他們的嬰孩必被摔死，他們的孕婦必被剖開。

因為你守了暗利的規例和亞哈家一切所行的，按照他們的計畫去行，好叫我使你荒涼，使你的居民被嗤笑；你們也必擔受萬族之民的羞辱。』

我看見主站在祭壇旁；他說：『你要擊打柱頂，使門檻震動，要把其頭頂都砍掉；其餘留的、我必用刀殺掉，沒有能逃掉的，沒有一個能逃脫的。『即使他們挖到了陰間，就是從那裏、我的手也必把他們捉出來；即使他們爬上天去，就是從那裏、我也必將他們拿下來。即使他們藏在迦密山頂，就是從那裏、我也必搜尋去捉出來；即使他們隱藏在海底、離開我眼前，就是從那裏、我也必吩咐蛇去咬他們。即使他們被仇敵擄去、流亡外國，就是從那裏、我也必吩咐刀劍去殺戮他們；我必拿眼瞪着他們，是要降禍，不是降福。』