越至三年取之、即希西家六年、以色列王何細亞九年、撒瑪利亞陷、

过了三年就攻取了城。希西家第六年，以色列王何细亚第九年，撒玛利亚被攻取了。

过了三年，他们攻取了城。希西家第六年，以色列王何细亚第九年，撒玛利亚被攻取了。

过了三年，他们攻取了城。希西家第六年，以色列王何细亚第九年，撒玛利亚被攻取了。

三年之后，就是希西迦执政第六年，以色列王何细亚执政第九年，撒玛利亚失陷。

过了三年，他们就攻取了撒玛利亚。希西家在位第六年，就是以色列王何细亚在位第九年，撒玛利亚被攻取了。

過了三年就攻取了城。希西家第六年，以色列王何細亞第九年，撒馬利亞被攻取了。

過了三年，他們攻取了城。希西家第六年，以色列王何細亞第九年，撒瑪利亞被攻取了。

過了三年，他們攻取了城。希西家第六年，以色列王何細亞第九年，撒瑪利亞被攻取了。

三年之後，就是希西迦執政第六年，以色列王何細亞執政第九年，撒瑪利亞失陷。

過了三年，他們就攻取了撒瑪利亞。希西家在位第六年，就是以色列王何細亞在位第九年，撒瑪利亞被攻取了。

過了三年、就攻取了它。希西家六年、以色列王何細亞九年、撒瑪利亞被攻取了。

越至三年、即以色列王何西九年、希西家王六年、其城乃陷、

圍困三年、遂取其城、希西家六年、以色列王何西阿九年、撒瑪利亞失陷、

At the end of three years the Assyrians took it. So Samaria was captured in Hezekiah’s sixth year, which was the ninth year of Hoshea king of Israel.

At the end of three years the army of Assyria captured Samaria. That happened in the sixth year of Hezekiah’s rule. It was the ninth year of the rule of Hoshea, the king of Israel.

and at the end of three years he took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

Three years later, during the sixth year of King Hezekiah’s reign and the ninth year of King Hoshea’s reign in Israel, Samaria fell.

The Assyrians captured it at the end of three years. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Israel’s King Hoshea, Samaria was captured.

And at the end of three years they captured it; in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was captured.

And at the end of three years they took it. In the sixth year of Hezekiah, that is, the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

And at the end of three years they took it: in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

The Assyrians captured it at the end of three years. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Israel’s King Hoshea, Samaria was captured.

And at the end of three years they took it:[ even] in the sixth year of Hezekiah, that[ is] the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

After three years he captured it( in the sixth year of Hezekiah’s reign); in the ninth year of King Hoshea’s reign over Israel Samaria was captured.

At the end of three years they took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

故我將使撒瑪利亞、如田野之邱墟、如植葡萄之處、傾其石於谷、而露其基、其雕像悉見碎、所獲之贈、必焚於火、其偶像必荒廢、蓋彼所積者、原為娼之贈、後必復為娼之贈、為此、我將哀痛號咷、解衣裸體而行、哀嘷若野犬、悲鳴若鴕鳥、因其創不能醫、延及猶大、至於耶路撒冷、我民之門、

惟斯土必因居民行為之果報、而荒蕪焉、○

故主耶和華曰、將有敵人環繞斯土、敗爾力、掠爾第、取和華曰、譬彼牧人、救二足一耳於獅口、居撒瑪利亞之以色列人、坐於榻隅、據於華毯之牀、其得救也、亦將若是、主耶和華、萬軍之上帝曰、爾其聽之、以戒雅各家、我罰以色列罪愆之日、亦必罰伯特利之壇、斫其壇角、俾墜於地、且擊其冬夏之室、毀其象牙之室、多室歸於無有、耶和華言之矣、在撒瑪利亞山、巴珊之牝牛歟、其聽斯言、爾曹虐遇貧窮、壓制困乏、謂其主曰、攜酒共飲、主耶和華指己之聖而誓曰、其日將至、人必以鈎取爾、以魚鈎取爾遺民、爾必出城缺而直前、投於哈門、耶和華言之矣、○

彼於被虜者中、必先見虜、舒體者之讌樂逝矣、

撒瑪利亞悖逆其上帝、必負厥咎、仆於鋒刃、嬰孩被碎、孕婦被刳、

蓋尚有守暗利之例、從亞哈家所為者、而爾遵循其謀、我必使爾寂寞、斯土居民、為人嗤笑、我民之辱、爾必任之、

我見主立於壇側曰、擊柱頂以震門閾、俾其折碎、墮於眾首、我必以刃戮其遺民、無一能逃、無一得避、彼雖穿穴入於陰府、我手必取之、雖攀至高天、我必降之、雖匿於迦密之巔、我必搜而出之、雖避我目、藏於海底、我必命蛇齧之、雖被虜於敵前、我必命刃殺之、我注目視之、乃為殃、非為祥也、