Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.

以色列王以拉的儿子何细亚第三年，犹大王亚哈斯的儿子希西家登基。

以拉的儿子以色列王何细亚第三年，犹大王亚哈斯的儿子希西家登基。

以拉的儿子以色列王何细亚第三年，犹大王亚哈斯的儿子希西家登基。

以拉的儿子以色列王何细亚执政第三年，犹大王亚哈斯的儿子希西迦登基。

以色列王以拉的儿子何细亚在位第三年，犹大王亚哈斯的儿子希西家登基作王。

以色列王以拉的兒子何細亞第三年，猶大王亞哈斯的兒子希西家登基。

以拉的兒子以色列王何細亞第三年，猶大王亞哈斯的兒子希西家登基。

以拉的兒子以色列王何細亞第三年，猶大王亞哈斯的兒子希西家登基。

以拉的兒子以色列王何細亞執政第三年，猶大王亞哈斯的兒子希西迦登基。

以色列王以拉的兒子何細亞在位第三年，猶大王亞哈斯的兒子希西家登基作王。

以色列王以拉的兒子何細亞三年、猶大王亞哈斯的兒子希西家登極作王。

以色列王以拉子何細亞三年、猶大王亞哈斯子希西家即位、

以色列王以拉子何西三年、猶大王亞哈士子希西家即位、

以色列王以拉子何西阿三年、猶大王亞哈斯子希西家、即位為王、

In the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah son of Ahaz king of Judah began to reign.

Hezekiah began to rule as king over Judah. It was in the third year that Hoshea was king of Israel. He was the son of Elah. Hezekiah was the son of Ahaz.

In the third year of Hoshea son of Elah, king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz, king of Judah, began to reign.

Hezekiah son of Ahaz began to rule over Judah in the third year of King Hoshea’s reign in Israel.

In the third year of Israel’s King Hoshea son of Elah, Hezekiah son of Ahaz became king of Judah.

Now it came about in the third year of Hoshea, the son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah became king.

Now it came to pass in the third year of Hoshea the son of Elah, king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz, king of Judah, began to reign.

In the third year of Israel’s King Hoshea son of Elah, Hezekiah son of Ahaz became king of Judah.

Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel,[ that] Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.

In the third year of the reign of Israel’s King Hoshea son of Elah, Ahaz’s son Hezekiah became king over Judah.

Now in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.

And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem; for they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.Hezekiah began to reign when he was five and twenty years old; and he reigned nine and twenty years in Jerusalem: and his mother’s name was Abijah, the daughter of Zechariah.

Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;and Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;

And Ahaz slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Hezekiah his son reigned in his stead.In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel, and reigned nine years.

And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

Twenty years old was Ahaz when he began to reign; and he reigned sixteen years in Jerusalem: and he did not that which was right in the eyes of Jehovah his God, like David his father.

And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.