惟彼不聽、仍循往例、

他们却不听从，仍照先前的风俗去行。

他们却不听从，仍照先前的风俗去行。

他们却不听从，仍照先前的风俗去行。

但是他们没有听从，依然仿效先前的风俗。

可是他们没有听从，仍然照着他们起初的习俗去行。

他們卻不聽從，仍照先前的風俗去行。

他們卻不聽從，仍照先前的風俗去行。

他們卻不聽從，仍照先前的風俗去行。

但是他們沒有聽從，依然仿效先前的風俗。

可是他們沒有聽從，仍然照著他們起初的習俗去行。

雖如此說，他們卻不聽從；反而仍照先前的規矩去行。

遷於撒馬利亞之民仍不聽從、輒蹈前轍、

彼眾竟不聽從、仍循前之習俗而行、○

They would not listen, however, but persisted in their former practices.

But the people wouldn’t listen. Instead, they were stubborn. They continued in their old practices.

However, they would not listen, but they did according to their former manner.

But the people would not listen and continued to follow their former practices.

However, these nations would not listen but continued observing their former practices.

However, they did not listen, but they kept acting in accordance with their earlier custom.

However they did not obey, but they followed their former rituals.

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

However, they would not listen but continued practicing their former customs.

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

But they pay no attention; instead they observe their earlier practices.

However they didn’t listen, but they did what they did before.

循耶和華於以色列人前、所逐異族之例、及以色列諸王所立之例、

至今尚循往例、不誠畏耶和華、不循己之典章律例、不遵耶和華所命雅各後裔之法律誡命、夫雅各、昔耶和華名之曰以色列、

古實人能變其膚乎、豹能變其斑乎、若能之、則爾習於惡者可為善矣、

爾曹在彼、將事人手所造木石之神、不能見聞食嗅者、

崇事偶像、即耶和華所言不可為者、