You shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods.

我耶和华与你们所立的约你们不可忘记，也不可敬畏别神。

你们不可忘记我与你们所立的约，也不可敬畏别神。

你们不可忘记我与你们所立的约，也不可敬畏别神。

不可忘记我与你们立的约，不可祭拜其他神明。

我和你们所立的约你们不可忘记，不要崇敬别的神。

我－耶和華與你們所立的約你們不可忘記，也不可敬畏別神。

你們不可忘記我與你們所立的約，也不可敬畏別神。

你們不可忘記我與你們所立的約，也不可敬畏別神。

不可忘記我與你們立的約，不可祭拜其他神明。

我和你們所立的約你們不可忘記，不要崇敬別的神。

我同你們立的約、你們不可忘記；你們也不可敬畏別的神；

勿忘我與爾所立之約、勿寅畏他神、

我與汝所立之約、毋或遺忘、毋畏他上帝、

我與爾所立之約、爾勿忘之、勿敬畏他神、

Do not forget the covenant I have made with you, and do not worship other gods.

Do not forget the covenant I made with you. And remember, you must not worship other gods.

and you shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods,

Do not forget the covenant I made with you, and do not worship other gods.

Do not forget the covenant that I have made with you. Do not fear other gods,

The covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods.

And the covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods.

and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

Do not forget the covenant that I have made with you. Do not fear other gods,

And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

You must never forget the agreement I made with you, and you must not worship other gods.

Be careful, lest you forget the covenant of Yahweh your God, which he made with you, and make yourselves a carved image in the form of anything which Yahweh your God has forbidden you.

then beware lest you forget Yahweh, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

then your heart might be lifted up, and you forget Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage;who led you through the great and terrible wilderness, with venomous snakes and scorpions, and thirsty ground where there was no water; who poured water for you out of the rock of flint;who fed you in the wilderness with manna, which your fathers didn’t know, that he might humble you, and that he might prove you, to do you good at your latter end;and lest you say in your heart,“ My power and the might of my hand has gotten me this wealth.”But you shall remember Yahweh your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may establish his covenant which he swore to your fathers, as it is today.