我和你们所立的约你们不可忘记，不要崇敬别的神。

我耶和华与你们所立的约你们不可忘记，也不可敬畏别神。

你们不可忘记我与你们所立的约，也不可敬畏别神。

你们不可忘记我与你们所立的约，也不可敬畏别神。

不可忘记我与你们立的约，不可祭拜其他神明。

我－耶和華與你們所立的約你們不可忘記，也不可敬畏別神。

你們不可忘記我與你們所立的約，也不可敬畏別神。

你們不可忘記我與你們所立的約，也不可敬畏別神。

不可忘記我與你們立的約，不可祭拜其他神明。

我和你們所立的約你們不可忘記，不要崇敬別的神。

我同你們立的約、你們不可忘記；你們也不可敬畏別的神；

勿忘我與爾所立之約、勿寅畏他神、

我與汝所立之約、毋或遺忘、毋畏他上帝、

我與爾所立之約、爾勿忘之、勿敬畏他神、

Do not forget the covenant I have made with you, and do not worship other gods.

Do not forget the covenant I made with you. And remember, you must not worship other gods.

and you shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods,

Do not forget the covenant I made with you, and do not worship other gods.

Do not forget the covenant that I have made with you. Do not fear other gods,

The covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods.

And the covenant that I have made with you, you shall not forget, nor shall you fear other gods.

and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods:

Do not forget the covenant that I have made with you. Do not fear other gods,

And the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods.

You must never forget the agreement I made with you, and you must not worship other gods.

You shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear other gods.

你们要自己谨慎，免得你们忘记了耶和华你们的神与你们所立的约，你们就为自己制造偶像，制造任何神像的形象，就是耶和华你的神吩咐你不可作的。

那时，你要谨慎，免得你忘记了耶和华，就是把你从埃及地，从为奴之家领出来的那一位。

那时，你就心高气傲，忘记了耶和华你的神，就是把你从埃及地，从为奴之家领出来的那一位。他引导你走过那大而可畏的旷野，那里有火蛇，有蝎子，有干旱无水之地；他曾经为你使水从坚硬的磐石中流出来。他在旷野把你的列祖不认识的吗哪赐给你吃，是要使你受苦，要试炼你，使你终久得到福乐；恐怕你心里说：‘这财富是我的力量，是我手的能力使我得着的。’你要记念耶和华你的神，因为得财富的能力是他赐给你的，为要坚定他向你的列祖起誓所立的约，像今天一样。