巴比伦人造疏割比讷像；古他人造匿甲像；哈马人造亚示玛像；

巴比伦人造疏割‧比讷像；古他人造匿甲像；哈马人造亚示玛像；

巴比伦人造疏割‧比讷像；古他人造匿甲像；哈马人造亚示玛像；

巴比伦人造疏割·比讷神像，古他人造匿甲神像，哈马人造亚示玛神像，

巴比伦人做了疏割．比讷像，古他人做了匿甲像，哈马人做了亚示玛像，

巴比倫人造疏割‧比訥像；古他人造匿甲像；哈馬人造亞示瑪像；

巴比倫人造疏割‧比訥像；古他人造匿甲像；哈馬人造亞示瑪像；

巴比倫人造疏割‧比訥像；古他人造匿甲像；哈馬人造亞示瑪像；

巴比倫人造疏割·比訥神像，古他人造匿甲神像，哈馬人造亞示瑪神像，

巴比倫人做了疏割．比訥像，古他人做了匿甲像，哈馬人做了亞示瑪像，

巴比倫人造疏割比訥像；古他人造匿甲像；哈馬人造亞示瑪像；

巴比倫人造疏割比訥像、古他人造匿甲像、哈馬人造亞示瑪像、

巴比倫人作數割庇納像、古他人作匿甲像、哈末人作亞示馬像、

巴比倫人造疎割比訥像、古他人造匿甲像、哈末人造亞示瑪像、

The people from Babylon made Sukkoth Benoth, those from Kuthah made Nergal, and those from Hamath made Ashima;

The people from Babylon made statues of the god named Sukkoth Benoth. Those from Kuthah made statues of the god named Nergal. Those from Hamath made statues of the god named Ashima.

The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,

Those from Babylon worshiped idols of their god Succoth benoth. Those from Cuthah worshiped their god Nergal. And those from Hamath worshiped Ashima.

The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,

The men of Babylon made Succoth benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,

The men of Babylon made Succoth Benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,

And the men of Babylon made Succoth- benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

The men of Babylon made Succoth-benoth, the men of Cuth made Nergal, the men of Hamath made Ashima,

And the men of Babylon made Succothbenoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

The people from Babylon made Succoth Benoth, the people from Cuth made Nergal, the people from Hamath made Ashima,

The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

The king of Assyria brought people from Babylon, Kuthah, Avva, Hamath and Sepharvaim and settled them in the towns of Samaria to replace the Israelites. They took over Samaria and lived in its towns. (niv)