他们才住那里的时候，不敬畏耶和华，所以耶和华叫狮子进入他们中间，咬死了些人。

他们开始住在那里的时候，不敬畏耶和华，所以耶和华叫狮子进入他们中间，咬死了一些人。

他们开始住在那里的时候，不敬畏耶和华，所以耶和华叫狮子进入他们中间，咬死了一些人。

刚迁居到那里的时候，他们不敬拜耶和华，所以耶和华差遣狮子闯入他们当中，咬死了一些人。

他们开始在那里居住的时候，并不敬畏耶和华，所以耶和华派狮子到他们中间，咬死他们好些人。

他們才住那裏的時候，不敬畏耶和華，所以耶和華叫獅子進入他們中間，咬死了些人。

他們開始住在那裏的時候，不敬畏耶和華，所以耶和華叫獅子進入他們中間，咬死了一些人。

他們開始住在那裏的時候，不敬畏耶和華，所以耶和華叫獅子進入他們中間，咬死了一些人。

剛遷居到那裡的時候，他們不敬拜耶和華，所以耶和華差遣獅子闖入他們當中，咬死了一些人。

他們開始在那裡居住的時候，並不敬畏耶和華，所以耶和華派獅子到他們中間，咬死他們好些人。

起初住在那裏的時候，他們不敬畏永恆主；永恆主才打發獅子來到他們中間，咬死了他們中間一些人。

斯眾始居於彼之時、不寅畏耶和華、耶和華使獅入其中、殺其數人、

始居之時、民不寅畏耶和華、故耶和華使獅殺數人。

始居之時、斯民不敬畏主、故主使獅至其中、噬斃其人、

When they first lived there, they did not worship the Lord; so he sent lions among them and they killed some of the people.

When they first lived there, they didn’t worship the Lord. So he sent lions among them. And the lions killed some of the people.

And at the beginning of their dwelling there, they did not fear the Lord. Therefore the Lord sent lions among them, which killed some of them.

But since these foreign settlers did not worship the Lord when they first arrived, the Lord sent lions among them, which killed some of them.

When they first lived there, they did not fear the LORD. So the LORD sent lions among them, which killed some of them.

And at the beginning of their living there, they did not fear the Lord; therefore the Lord sent lions among them that were killing some of them.

And it was so, at the beginning of their dwelling there, that they did not fear the Lord; therefore the Lord sent lions among them, which killed some of them.

And so it was, at the beginning of their dwelling there, that they feared not Jehovah: therefore Jehovah sent lions among them, which killed some of them.

When they first lived there, they did not fear Yahweh. So the Lord sent lions among them, which killed some of them.

And[ so] it was at the beginning of their dwelling there,[ that] they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew[ some] of them.

When they first moved in, they did not worship the LORD. So the LORD sent lions among them and the lions were killing them.

So it was, at the beginning of their dwelling there, that they didn’t fear Yahweh. Therefore Yahweh sent lions among them, which killed some of them.

現在我發出命令，在我國的一切權柄之下，人人都要在但以理的神面前恐懼戰兢——因為他是永生的神，他永遠長存，他的國度不會毀滅，他的權柄沒有窮盡！

約拿對他們說：「我是希伯來人；我敬畏耶和華天上的神；他就是造了海和陸地的那一位。」