Even Judah did not keep the commands of the LORD their God but lived according to the customs Israel had practiced.

犹大人也不遵守耶和华他们神的诫命，随从以色列人所立的条规。

但是，犹大也不遵守耶和华—他们上帝的诫命，效法以色列所立的规条。

但是，犹大也不遵守耶和华—他们神的诫命，效法以色列所立的规条。

但犹大人也不遵守他们的上帝耶和华的诫命，反而效法以色列人的恶行。

连犹大人也不持守耶和华他们的神的吩咐，随从以色列人所行的习俗。

猶大人也不遵守耶和華－他們神的誡命，隨從以色列人所立的條規。

但是，猶大也不遵守耶和華－他們上帝的誡命，效法以色列所立的規條。

但是，猶大也不遵守耶和華－他們神的誡命，效法以色列所立的規條。

但猶大人也不遵守他們的上帝耶和華的誡命，反而效法以色列人的惡行。

連猶大人也不持守耶和華他們的神的吩咐，隨從以色列人所行的習俗。

猶大人也這樣；不謹守永恆主他們的上帝的誡命，反而遵行以色列人所立的例。

猶大亦不守其上帝耶和華之誡命、乃從以色列人所立之例、

猶大族亦不守其上帝耶和華之誡命、從以色列族所擅立之禮儀。

猶大人亦不守主其天主之誡命、從以色列人擅設之陋規、

and even Judah did not keep the commands of the Lord their God. They followed the practices Israel had introduced.

And even Judah didn’t obey the commands of the Lord their God. They followed the practices Israel had started.

Judah also did not keep the commandments of the Lord their God, but walked in the customs that Israel had introduced.

But even the people of Judah refused to obey the commands of the Lord their God, for they followed the evil practices that Israel had introduced.

Judah did not keep the commandments of the Lord their God either, but they followed the customs which Israel had introduced.

Also Judah did not keep the commandments of the Lord their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

Also Judah kept not the commandments of Jehovah their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

Even Judah did not keep the commands of the Lord their God but lived according to the customs Israel had introduced.

Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

Judah also failed to keep the commandments of the LORD their God; they followed Israel’s example.

Also Judah didn’t keep the commandments of Yahweh their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

but walked in the ways of the kings of Israel. He even sacrificed his son in the fire, imitating the detestable practices of the nations the LORD had dispossessed before the Israelites.

Judah did what was evil in the LORD’s sight. They provoked him to jealous anger more than all that their ancestors had done with the sins they committed.They also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree;

but have walked in the ways of the kings of Israel, have caused Judah and the inhabitants of Jerusalem to prostitute themselves like the house of Ahab prostituted itself, and also have killed your brothers, your father’s family, who were better than you,

I observed that it was because unfaithful Israel had committed adultery that I had sent her away and had given her a certificate of divorce. Nevertheless, her treacherous sister Judah was not afraid but also went and prostituted herself.Indifferent to her prostitution, she defiled the land and committed adultery with stones and trees.Yet in spite of all this, her treacherous sister Judah didn’t return to me with all her heart— only in pretense.” This is the LORD’s declaration.The LORD announced to me,“ Unfaithful Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah.

Jehoram also built high places in the hills of Judah, and he caused the inhabitants of Jerusalem to prostitute themselves, and he led Judah astray.

But Samaria did not commit even half your sins. You have multiplied your detestable practices beyond theirs and made your sisters appear righteous by all the detestable acts you have committed.You must also bear your disgrace, since you have helped your sisters out. For they appear more righteous than you because of your sins, which you committed more detestably than they did. So you also, be ashamed and bear your disgrace, since you have made your sisters appear righteous.

He walked in the ways of the kings of Israel, as the house of Ahab had done, for Ahab’s daughter was his wife. He did what was evil in the LORD’s sight.

The older one was named Oholah, and her sister was Oholibah. They became mine and gave birth to sons and daughters. As for their names, Oholah represents Samaria and Oholibah represents Jerusalem.“ Oholah acted like a prostitute even though she was mine. She lusted after her lovers, the Assyrians: warriorsdressed in blue, governors and prefects, all of them desirable young men, horsemen riding on steeds.She offered her sexual favors to them; all of them were the elite of Assyria. She defiled herself with all those she lusted after and with all their idols.She didn’t give up her promiscuity that began in Egypt, when men slept with her in her youth, caressed her virgin nipples, and poured out their lust on her.Therefore, I handed her over to her lovers, the Assyrians she lusted for.They exposed her nakedness, seized her sons and daughters, and killed her with the sword. Since they executed judgment against her, she became notorious among women.“ Now her sister Oholibah saw this, but she was even more depraved in her lust than Oholah, and made her promiscuous acts worse than those of her sister.She lusted after the Assyrians: governors and prefects, warriors splendidly dressed, horsemen riding on steeds, all of them desirable young men.And I saw that she had defiled herself; both of them had taken the same path.

But where are your gods you made for yourself? Let them rise up and save you in your time of disaster if they can, for your gods are as numerous as your cities, Judah.

He walked in the ways of the house of Ahab and did what was evil in the LORD’s sight like the house of Ahab, for his father had married into the house of Ahab.

“ As for you, son of man, will you pass judgment? Will you pass judgment against the city of blood? Then explain all her detestable practices to her.You are to say,‘ This is what the Lord GOD says: A city that sheds blood within her walls so that her time of judgment has come and who makes idols for herself so that she is defiled!You are guilty of the blood you have shed, and you are defiled from the idols you have made. You have brought your judgment days near and have come to your years of punishment. Therefore, I have made you a disgrace to the nations and a mockery to all the lands.Those who are near and those far away from you will mock you, you infamous one full of turmoil.“‘ Look, every prince of Israel within you has used his strength to shed blood.Father and mother are treated with contempt, and the resident alien is exploited within you. The fatherless and widow are oppressed in you.You despise my holy things and profane my Sabbaths.There are men within you who slander in order to shed blood. People who live in you eat at the mountain shrines; they commit depraved acts within you.Men within you have sexual intercourse with their father’s wife and violate women during their menstrual impurity.One man within you commits a detestable act with his neighbor’s wife; another defiles his daughter-in-law with depravity; and yet another violates his sister, his father’s daughter.People who live in you accept bribes in order to shed blood. You take interest and profit on a loan and brutally extort your neighbors. You have forgotten me. This is the declaration of the Lord GOD.“‘ Now look, I clap my hands together against the dishonest profit you have made and against the blood shed among you.Will your courage endure or your hands be strong in the days when I deal with you? I, the LORD, have spoken, and I will act.I will disperse you among the nations and scatter you among the countries; I will purge your uncleanness.You will be profaned in the sight of the nations. Then you will know that I am the LORD.’”