他们又服事雕刻的偶像，耶和华曾警告他们不可以行这事。

且侍奉偶像，就是耶和华警戒他们不可行的。

他们事奉偶像，耶和华对他们说：“你们不可做这事。”

他们事奉偶像，耶和华对他们说：“你们不可做这事。”

尽管耶和华警告他们不可祭拜偶像，他们仍然执迷不悟。

且事奉偶像，就是耶和華警戒他們不可行的。

他們事奉偶像，耶和華對他們說：「你們不可做這事。」

他們事奉偶像，耶和華對他們說：「你們不可做這事。」

儘管耶和華警告他們不可祭拜偶像，他們仍然執迷不悟。

他們又服事雕刻的偶像，耶和華曾警告他們不可以行這事。

並服事偶像、就是永恆主曾對他們說：『不可行這事』的。

崇事偶像、即耶和華所言不可為者、

犯耶和華禁、役事偶像。

主曾禁之曰、勿拜偶像、而彼反拜之、

They worshiped idols, though the Lord had said,“ You shall not do this.”

They worshiped statues of gods. They did it even though the Lord had said,“ Do not do that.”

and they served idols, of which the Lord had said to them,“ You shall not do this.”

Yes, they worshiped idols, despite the Lord’s specific and repeated warnings.

They served idols, although the LORD had told them,“ You must not do this.”

They served idols, concerning which the Lord had said to them,“ You shall not do this thing.”

for they served idols, of which the Lord had said to them,“ You shall not do this thing.”

and they served idols, whereof Jehovah had said unto them, Ye shall not do this thing.

They served idols, although the Lord had told them,“ You must not do this.”

For they served idols, whereof the LORD had said unto them, Ye shall not do this thing.

They worshiped the disgusting idols in blatant disregard of the LORD’s command.

and they served idols, of which Yahweh had said to them,“ You shall not do this thing.”

“你们不可为自己做偶像，不可为自己立雕像或神柱，也不可在你们的境内安置石像，向它跪拜；因为我是耶和华你们的神。

“所以你们要特别小心，谨慎自己，因为耶和华在何烈山从火中对你们说话的那一天，你们没有看见什么形象；恐怕你们败坏自己，为自己制造偶像，制造任何神像的形象，无论是男像或是女像，或是地上各种走兽的像，或是飞翔在空中各类有翅膀的雀鸟的像，或是地上各种爬行的动物的像，或是地底下水里各样鱼类的像。又恐怕你抬头望天，看见日、月、星，就是天上万象的时候，就被勾引，去敬拜和事奉它们，那原是耶和华你们的神分给天下万民享用的。

你不可敬拜别的神，因为耶和华是忌邪的神，他名为忌邪者。

你们不可像他们那样事奉耶和华你的神。

“‘除我以外，你不可有别的神。“‘你不可为自己做偶像，也不可做天上、地下和地底下水中各物的形象。不可跪拜它们，也不可事奉它们，因为我耶和华你们的神是忌邪的神；恨恶我的，我必追讨他们的罪，从父亲到儿子，直到三四代。

你们要自己谨慎，免得你们忘记了耶和华你们的神与你们所立的约，你们就为自己制造偶像，制造任何神像的形象，就是耶和华你的神吩咐你不可作的。因为耶和华你的神是烈火，是忌邪的神。“你们生子生孙，在那地住久了的时候，如果你们败坏自己，制造偶像，制造任何神像的形象，行耶和华你的神看为恶的事，惹他发怒，

“除我以外，你不可有别的神。“不可为自己做偶像，也不可做天上、地下和地底下水中各物的形象。不可跪拜它们，也不可事奉它们，因为我耶和华你们的神是忌邪的神；恨恶我的，我必追讨他们的罪，从父亲到儿子，直到三四代。