They set up sacred pillars and Asherah poles at the top of every hill and under every green tree.

在各高冈上、各青翠树下立柱像和木偶；

在各高冈上、各青翠树下立柱像和亚舍拉；

在各高冈上、各青翠树下立柱像和亚舍拉；

在各高岗上、绿树下立神柱和亚舍拉神像，

又在各高山顶上和每一棵青翠的树下竖立神柱和亚舍拉。

在各高岡上、各青翠樹下立柱像和木偶；

在各高岡上、各青翠樹下立柱像和亞舍拉；

在各高岡上、各青翠樹下立柱像和亞舍拉；

在各高崗上、綠樹下立神柱和亞舍拉神像，

又在各高山頂上和每一棵青翠的樹下豎立神柱和亞舍拉。

又在各高岡上、各茂盛樹下、立了崇拜柱子和亞舍拉神木；

在山岡之上、綠樹之下、立柱像與木偶、

高岡之巔茂林之下、立諸偶像、

在各高岡上、各茂樹下、立柱像與亞舍拉、亞舍拉或作木偶

They set up sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.

They set up sacred stones. And they set up poles used to worship the female god named Asherah. They did that on every high hill and under every green tree.

They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree,

They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

And they set up for themselves memorial stones and Asherim on every high hill and under every green tree,

They set up for themselves sacred pillars and wooden images on every high hill and under every green tree.

and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree;

They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:

They set up sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill, and under every green tree;

For they also built for themselves pagan shrines and set up sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

He offered sacrifices and burned incense at the pagan shrines and on the hills and under every green tree.

I will abolish your idol shrines with their Asherah poles and destroy your pagan cities.

Instead, you must break down their pagan altars, smash their sacred pillars, and cut down their Asherah poles.

“ When you drive out the nations that live there, you must destroy all the places where they worship their gods— high on the mountains, up on the hills, and under every green tree.Break down their altars and smash their sacred pillars. Burn their Asherah poles and cut down their carved idols. Completely erase the names of their gods!

You worship your idols with great passion beneath the oaks and under every green tree. You sacrifice your children down in the valleys, among the jagged rocks in the cliffs.

“ Do not make idols or set up carved images, or sacred pillars, or sculptured stones in your land so you may worship them. I am the Lord your God.

“ You must never set up a wooden Asherah pole beside the altar you build for the Lord your God.