在山岡之上、綠樹之下、立柱像與木偶、

在各高冈上、各青翠树下立柱像和木偶；

在各高冈上、各青翠树下立柱像和亚舍拉；

在各高冈上、各青翠树下立柱像和亚舍拉；

在各高岗上、绿树下立神柱和亚舍拉神像，

又在各高山顶上和每一棵青翠的树下竖立神柱和亚舍拉。

在各高岡上、各青翠樹下立柱像和木偶；

在各高岡上、各青翠樹下立柱像和亞舍拉；

在各高岡上、各青翠樹下立柱像和亞舍拉；

在各高崗上、綠樹下立神柱和亞舍拉神像，

又在各高山頂上和每一棵青翠的樹下豎立神柱和亞舍拉。

又在各高岡上、各茂盛樹下、立了崇拜柱子和亞舍拉神木；

高岡之巔茂林之下、立諸偶像、

在各高岡上、各茂樹下、立柱像與亞舍拉、亞舍拉或作木偶

They set up sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.

They set up sacred stones. And they set up poles used to worship the female god named Asherah. They did that on every high hill and under every green tree.

They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree,

They set up sacred pillars and Asherah poles at the top of every hill and under every green tree.

They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

And they set up for themselves memorial stones and Asherim on every high hill and under every green tree,

They set up for themselves sacred pillars and wooden images on every high hill and under every green tree.

and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree;

They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:

They set up sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill, and under every green tree;

在高岡之上、綠樹之下、建崇邱、作柱像木偶、

且於崇邱、山岡之上、綠樹之下、獻祭焚香、

拔爾中之木偶、毀爾諸敵、

必毀其壇、碎其柱像、斫其木偶、

爾所驅逐諸族、事神之處、或山邱之上、或綠樹之下、俱當毀滅、毀其壇、碎其柱像、焚其木偶、斫其雕像、滅其名於斯土、

爾於茂橡綠樹之下、縱厥淫欲、山谷石窟之間、殺戮子女、

於爾所居之地、勿作偶像、勿立雕像、或柱像、或勒像之石、而崇拜之、我乃耶和華、爾之上帝、

為爾上帝耶和華築壇、毋樹木偶於側、