And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house, and sent[ it for] a present to the king of Assyria.

亚哈斯将耶和华殿里和王宫府库里所有的金银都送给亚述王为礼物。

亚哈斯将耶和华殿里和王宫府库里所有的金银都送给亚述王为礼物。

亚哈斯将耶和华殿里和王宫府库里所有的金银都送给亚述王为礼物。

亚哈斯把耶和华殿里和王宫库房里的金银送给亚述王。

亚哈斯拿耶和华殿里和王宫宝库内找到的金子和银子，送给亚述王作礼物。

亞哈斯將耶和華殿裏和王宮府庫裏所有的金銀都送給亞述王為禮物。

亞哈斯將耶和華殿裏和王宮府庫裏所有的金銀都送給亞述王為禮物。

亞哈斯將耶和華殿裏和王宮府庫裏所有的金銀都送給亞述王為禮物。

亞哈斯把耶和華殿裡和王宮庫房裡的金銀送給亞述王。

亞哈斯拿耶和華殿裡和王宮寶庫內找到的金子和銀子，送給亞述王作禮物。

亞哈斯將永恆主殿裏和王宮府庫裏所有的金銀都送給亞述王做禮物。

亞哈斯以耶和華室與王宮府庫、所有之金銀、餽亞述王、

亞哈士以耶和華殿、及王宮府庫、所有之金銀、饋於亞述王。

亞哈斯以主殿及王宮之府庫所有金銀、餽亞述王、

And Ahaz took the silver and gold found in the temple of the Lord and in the treasuries of the royal palace and sent it as a gift to the king of Assyria.

Ahaz took the silver and gold that were in the Lord’ s temple. He also took the silver and gold that were among the treasures in the royal palace. He sent all of it as a gift to the king of Assyria.

Ahaz also took the silver and gold that was found in the house of the Lord and in the treasures of the king’s house and sent a present to the king of Assyria.

Then Ahaz took the silver and gold from the Temple of the Lord and the palace treasury and sent it as a payment to the Assyrian king.

Ahaz also took the silver and gold found in the LORD’s temple and in the treasuries of the king’s palace and sent them to the king of Assyria as a bribe.

And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the Lord and in the treasuries of the king’s house, and sent a gift to the king of Assyria.

And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the Lord, and in the treasuries of the king’s house, and sent it as a present to the king of Assyria.

And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of Jehovah, and in the treasures of the king’s house, and sent it for a present to the king of Assyria.

Ahaz also took the silver and gold found in the Lord’s temple and in the treasuries of the king’s palace and sent them to the king of Assyria as a gift.

Then Ahaz took the silver and gold that were in the LORD’s temple and in the treasuries of the royal palace and sent it as tribute to the king of Assyria.

Ahaz took the silver and gold that was found in Yahweh’s house, and in the treasures of the king’s house, and sent it for a present to the king of Assyria.

Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold[ that was] found in the treasures of the house of the LORD, and in the king’s house, and sent[ it] to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.

And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brasen oxen that[ were] under it, and put it upon a pavement of stones.And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king’s entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.

And Hezekiah gave[ him] all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king’s house.At that time did Hezekiah cut off[ the gold from] the doors of the temple of the LORD, and[ from] the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.

And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.For Ahaz took away a portion[ out] of the house of the LORD, and[ out] of the house of the king, and of the princes, and gave[ it] unto the king of Assyria: but he helped him not.

Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of the LORD and of the king’s house, and sent to Benhadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying,

Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many,[ even] the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach[ even] to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.

He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch[ which] he made.His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.

The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father’s house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah;[ even] the king of Assyria.