他在丘坛、山冈和绿树下献祭烧香。

并在邱坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。

并在丘坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。

并在丘坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。

并且在邱坛上，在山冈上和所有青翠的树下献祭和焚香。

並在邱壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。

並在丘壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。

並在丘壇上、山岡上、各青翠樹下獻祭燒香。

他在邱壇、山岡和綠樹下獻祭燒香。

並且在邱壇上，在山岡上和所有青翠的樹下獻祭和焚香。

他並且在邱壇上、在山岡上和各茂盛樹下宰牲燻祭。

且於崇邱、山岡之上、綠樹之下、獻祭焚香、

亦獻祭焚香於崇坵、在高岡之巔、茂林之下。

又在邱壇、在山岡、在茂樹下、獻祭焚香、

He offered sacrifices and burned incense at the high places, on the hilltops and under every spreading tree.

Ahaz offered sacrifices and burned incense at the high places. He also did it on the tops of hills and under every green tree.

And he sacrificed and made offerings on the high places and on the hills and under every green tree.

He offered sacrifices and burned incense at the pagan shrines and on the hills and under every green tree.

He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

He sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

He offered sacrifices and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.

He sacrificed and burned incense in the high places, on the hills, and under every green tree.

“你们赶走那里的列邦后，要彻底摧毁他们在高山上、丘陵上、绿树下供奉其神明的地方。

他们在各高岗上、树荫下为自己建造丘坛，竖立神柱和亚舍拉神像，

你们在橡树下，在青翠树下以淫乱的方式祭拜假神，在山谷中和石缝间杀儿女作祭物。你们把谷中光滑的石头当神明敬奉，效忠于它们，向它们浇奠献祭。我岂能容忍？你们在高山上淫乱、献祭，

坐在坟场里，宿在隐秘处。他们吃猪肉，用不洁之物做汤，

当我引领他们进入我曾起誓要赐给他们的土地时，他们在所见的每一处高山或密林献祭，焚烧馨香的祭牲，向偶像奠酒，惹我发怒。我问他们，你们所去的高处是什么地方？’从此，那高处一直叫巴麻。

他们的儿女没有忘记绿树下、高岗上、

耶和华说：“那些奉献自己、洁净自己的人一个接一个进园中祭拜假神，又吃猪肉、老鼠及其他可憎之物，他们必一同灭亡。

然而，他没有拆毁丘坛，人们仍在那里献祭烧香。