In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

利玛利的儿子比加十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基。

利玛利的儿子比加第十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基。

利玛利的儿子比加第十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基。

利玛利的儿子比加执政第十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基。

利玛利的儿子比加在位第十七年，犹大王约坦的儿子亚哈斯登基作王。

利瑪利的兒子比加十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

利瑪利的兒子比加第十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

利瑪利的兒子比加第十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

利瑪利的兒子比加執政第十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

利瑪利的兒子比加在位第十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基作王。

利瑪利的兒子比加十七年、猶大王約坦的兒子亞哈斯登極作王；

利瑪利子比加十七年、猶大王約坦子亞哈斯即位、

哩馬利子比迦十七年、猶大王約擔子亞哈士即位。

利瑪利子比加十七年、猶大王約坦子亞哈斯即位、

In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham king of Judah began to reign.

Ahaz began to rule as king over Judah. It was in the 17th year of the rule of Pekah, the son of Remaliah. Ahaz was the son of Jotham.

In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, began to reign.

Ahaz son of Jotham began to rule over Judah in the seventeenth year of King Pekah’s reign in Israel.

In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham became king of Judah.

In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, became king.

In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, began to reign.

In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham became king of Judah.

In the seventeenth year of the reign of Pekah son of Remaliah, Jotham’s son Ahaz became king over Judah.

In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.

The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz,[ and] Hezekiah, kings of Judah.

The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz,[ and] Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.

The word of the LORD that came to Micah the Morasthite in the days of Jotham, Ahaz,[ and] Hezekiah, kings of Judah, which he saw concerning Samaria and Jerusalem.

Ahaz[ was] twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem: but he did not[ that which was] right in the sight of the LORD, like David his father:For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel.He sacrificed also and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria,[ and reigned] twenty years.And he did[ that which was] evil in the sight of the LORD: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.Five and twenty years old was he when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And his mother’s name[ was] Jerusha, the daughter of Zadok.

And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah,[ that] Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.

And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.