只是邱坛还没有废去，百姓仍在那里献祭烧香。

只是丘坛还没有废去，百姓仍在丘坛献祭烧香。

只是丘坛还没有废去，百姓仍在丘坛献祭烧香。

然而，他没有拆除丘坛，人们仍在那里献祭烧香。

只是邱坛还没有废去，人民仍在邱坛献祭焚香。

只是邱壇還沒有廢去，百姓仍在那裏獻祭燒香。

只是丘壇還沒有廢去，百姓仍在丘壇獻祭燒香。

只是丘壇還沒有廢去，百姓仍在丘壇獻祭燒香。

然而，他沒有拆除邱壇，人們仍在那裡獻祭燒香。

只是邱壇還沒有廢去，人民仍在邱壇獻祭焚香。

只是邱壇還沒有廢去；人民仍在邱壇上宰牲燻祭。

惟崇邱未廢、民仍獻祭焚香於其上、

惟崇邱猶不廢、民仍獻祭焚香於其上。

惟邱壇尚未廢、民仍於邱壇獻祭焚香、

The high places, however, were not removed; the people continued to offer sacrifices and burn incense there.

But the high places weren’t removed. The people continued to offer sacrifices and burn incense there.

Nevertheless, the high places were not taken away. The people still sacrificed and made offerings on the high places.

But he did not destroy the pagan shrines, and the people still offered sacrifices and burned incense there.

Yet the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense on the high places.

Only the high places were not eliminated; the people still sacrificed and burned incense on the high places.

except that the high places were not removed; the people still sacrificed and burned incense on the high places.

Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

Yet the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense on the high places.

Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.

But the high places were not eliminated; the people continued to offer sacrifices and burn incense on the high places.

However the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.