約坦與列祖同寢、偕列祖葬於大衛之城、子亞哈斯繼之為王、

约坦与他列祖同睡，葬在他祖大卫城他列祖的坟地里。他儿子亚哈斯接续他作王。

约坦与他祖先同睡，与他祖先同葬在大卫城，他儿子亚哈斯接续他作王。

约坦与他祖先同睡，与他祖先同葬在大卫城，他儿子亚哈斯接续他作王。

约坦与祖先同眠后，葬在大卫城他的祖坟里。他儿子亚哈斯继位。

约坦和他的祖先一同长眠，也和他的祖先葬在一起，在他祖宗大卫的城里。他的儿子亚哈斯接续他作王。

約坦與他列祖同睡，葬在他祖大衛城他列祖的墳地裏。他兒子亞哈斯接續他作王。

約坦與他祖先同睡，與他祖先同葬在大衛城，他兒子亞哈斯接續他作王。

約坦與他祖先同睡，與他祖先同葬在大衛城，他兒子亞哈斯接續他作王。

約坦與祖先同眠後，葬在大衛城他的祖墳裡。他兒子亞哈斯繼位。

約坦和他的祖先一同長眠，也和他的祖先葬在一起，在他祖宗大衛的城裡。他的兒子亞哈斯接續他作王。

約坦跟他列祖一同長眠，同他列祖埋葬在一處，在他的祖大衛城裏；他的兒子亞哈斯接替他作王。

約坦與列祖偕眠、同葬於大衛城、子亞哈斯嗣位、

約擔既薨、與列祖同葬於大闢之城、子亞哈士繼位。

Jotham rested with his ancestors and was buried with them in the City of David, the city of his father. And Ahaz his son succeeded him as king.

Jotham joined the members of his family who had already died. He was buried in the family tomb in the city of King David. Jotham’s son Ahaz became the next king after him.

Jotham slept with his fathers and was buried with his fathers in the city of David his father, and Ahaz his son reigned in his place.

When Jotham died, he was buried with his ancestors in the City of David. And his son Ahaz became the next king.

Jotham rested with his ancestors and was buried with his ancestors in the city of his ancestor David. His son Ahaz became king in his place.

And Jotham lay down with his fathers, and he was buried with his fathers in the city of his father David; and his son Ahaz became king in his place.

So Jotham rested with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David his father. Then Ahaz his son reigned in his place.

And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.

Jotham rested with his fathers and was buried with his fathers in the city of his ancestor David. His son Ahaz became king in his place.

And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.

Jotham passed away and was buried with his ancestors in the city of his ancestor David. His son Ahaz replaced him as king.

Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father David’s city, and Ahaz his son reigned in his place.

耶羅波安在位二十二年、與列祖同寢、子拿答繼之為王、○

羅波安與列祖同寢、偕其祖父葬於大衛之城、其母為亞捫女、名拿瑪、子亞比安又名亞比雅繼之為王、

約坦子亞哈斯、亞哈斯子希西家、希西家子瑪拿西、

臣僕謂之曰、不如為我主我王、尋一處女、可侍於王前、奉養王、臥於王之懷、庶我主我王得暖焉、

利瑪利子比加十七年、猶大王約坦子亞哈斯即位、

烏西雅生約坦、約坦生亞哈斯、亞哈斯生希西家、

迨爾年壽已滿、與爾列祖同寢、我必使爾所出之苗裔、所出之苗裔或作所生之子繼爾位、我亦必鞏固其國、

亞哈斯即位時、年二十歲、都耶路撒冷、在位十六年、不效其祖大衛行善於主前、