犹大王乌西雅三十九年，雅比的儿子沙龙登基在撒玛利亚作王一个月。

犹大王乌西雅第三十九年，雅比的儿子沙龙登基，在撒玛利亚作王一个月。

犹大王乌西雅第三十九年，雅比的儿子沙龙登基，在撒玛利亚作王一个月。

犹大王乌西雅执政第三十九年，雅比的儿子沙龙登基，在撒玛利亚执政一个月。

犹大王乌西雅在位第三十九年，雅比的儿子沙龙登基作王；他在撒玛利亚作王一个月。

猶大王烏西雅三十九年，雅比的兒子沙龍登基在撒馬利亞作王一個月。

猶大王烏西雅第三十九年，雅比的兒子沙龍登基，在撒瑪利亞作王一個月。

猶大王烏西雅第三十九年，雅比的兒子沙龍登基，在撒瑪利亞作王一個月。

猶大王烏西雅執政第三十九年，雅比的兒子沙龍登基，在撒瑪利亞執政一個月。

猶大王烏西雅在位第三十九年，雅比的兒子沙龍登基作王；他在撒瑪利亞作王一個月。

猶大王烏西雅三十九年、雅比人沙龍登極作王；他在撒瑪利亞作王有一個月工夫。

猶大王烏西雅三十九年、雅比子沙龍即位、在撒瑪利亞為王僅歷一月、

猶大王烏西亞三十九年雅疋子沙龍、在撒馬利亞即位、僅歷一月。

猶大王烏西雅即亞撒利雅三十九年、雅比子沙龍在撒瑪利亞為王、在位一月、

Shallum son of Jabesh became king in the thirty- ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned in Samaria one month.

Shallum became king of Israel. It was in the 39th year that Uzziah was king of Judah. Shallum ruled in Samaria for one month. He was the son of Jabesh.

Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned one month in Samaria.

Shallum son of Jabesh began to rule over Israel in the thirty ninth year of King Uzziah’s reign in Judah. Shallum reigned in Samaria only one month.

In the thirty-ninth year of Judah’s King Uzziah, Shallum son of Jabesh became king; he reigned in Samaria a full month.

Shallum the son of Jabesh became king in the thirty ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned for one month in Samaria.

Shallum the son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.

Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned the space of a month in Samaria.

In the thirty-ninth year of Judah’s King Uzziah, Shallum son of Jabesh became king; he reigned in Samaria a full month.

Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.

Shallum son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of King Uzziah’s reign over Judah. He reigned for one month in Samaria.

Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty- ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned for a month in Samaria.

以色列王耶罗波安二十七年，犹大王亚玛谢的儿子亚撒利雅登基，

邦国因有罪过，君王就多更换；因有聪明知识的人，国必长存。

犹大王亚撒二十七年，心利在得撒作王七日。那时民正安营围攻非利士的基比顿。

亚撒生约沙法；约沙法生约兰；约兰生乌西亚；乌西亚生约坦；约坦生亚哈斯；亚哈斯生希西家；

神啊，你必使恶人下入灭亡的坑；流人血、行诡诈的人必活不到半世，但我要倚靠你。

背负流人血之罪的，必往坑里奔跑，谁也不可拦阻他。

他吞了财宝，还要吐出；神要从他腹中掏出来。

犹大王亚撒利雅三十八年，耶罗波安的儿子撒迦利雅在撒玛利亚作以色列王六个月。

暗利用二他连得银子向撒玛买了撒玛利亚山，在山上造城，就按着山的原主撒玛的名，给所造的城起名叫撒玛利亚。