雅疋子沙龍叛、於眾民前、弒王篡位。

雅比的儿子沙龙背叛他，在百姓面前击杀他，篡了他的位。

雅比的儿子沙龙背叛他，在百姓面前击杀他，篡了他的位。

雅比的儿子沙龙背叛他，在百姓面前击杀他，篡了他的位。

雅比的儿子沙龙谋反，当众杀了撒迦利雅，篡位做了以色列王。

雅比的儿子沙龙阴谋反叛他，在人民面前把他杀死，接续他作王。

雅比的兒子沙龍背叛他，在百姓面前擊殺他，篡了他的位。

雅比的兒子沙龍背叛他，在百姓面前擊殺他，篡了他的位。

雅比的兒子沙龍背叛他，在百姓面前擊殺他，篡了他的位。

雅比的兒子沙龍謀反，當眾殺了撒迦利雅，篡位做了以色列王。

雅比的兒子沙龍陰謀反叛他，在人民面前把他殺死，接續他作王。

雅比人沙龍陰謀反叛了他，在以伯蓮擊打他，弒死他，接替他作王。

雅比子沙龍叛之、弒之於民前、而篡其位、

雅比子沙龍叛之、弒於民前而篡其位、

Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah. He attacked him in front of the people, assassinated him and succeeded him as king.

Shallum made evil plans against Zechariah. He attacked Zechariah in front of the people and killed him. Then he became the next king after him. Shallum was the son of Jabesh.

Shallum the son of Jabesh conspired against him and struck him down at Ibleam and put him to death and reigned in his place.

Then Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah, assassinated him in public, and became the next king.

Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah. He struck him down publicly, killed him, and became king in his place.

Then Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him in the presence of the people and killed him, and reigned in his place.

Then Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck and killed him in front of the people; and he reigned in his place.

And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah. He struck him down publicly, killed him, and became king in his place.

And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

Shallum son of Jabesh conspired against him; he assassinated him in Ibleam and took his place as king.

Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him before the people, and killed him, and reigned in his place.

伽底子米拿現、自得撒往撒馬利亞擊雅疋子沙龍而篡國位。

耶戶挽弓力射、中約藍於二臂間、矢洞其心而出、仆於車中。

治車騎之半者心哩、見以拉在得撒、家宰亞雜之室、飲酒已醉、則行謀叛、入室擊之、以斃其命、代之為王、事在猶大王亞撒二十七年。

以撒之崇坵必傾圮、以色列之聖所必荒蕪、我將以刃擊耶羅破暗家。

耶戶入宮門時、耶洗別曰、昔心哩弒厥王、豈得平康乎。

耶和華曰、可命名耶斯烈、昔耶戶殺人於耶斯烈、我將報之於俄頃、使以色列族國祚不長、當日在耶斯烈谷、我將折以色列族之弓、

其武士長哩馬利子比迦叛、與亞咯、亞哩、基列人五十、同謀、在撒馬利亞宮、弒王篡位。

烏西亞子約擔二十年、以拉子何西叛哩馬利子比迦、弒之而篡其位。