以色列王耶罗波安在位第二十七年，犹大王亚玛谢的儿子亚撒利雅登基作王。

以色列王耶罗波安二十七年，犹大王亚玛谢的儿子亚撒利雅登基，

以色列王耶罗波安第二十七年，犹大王亚玛谢的儿子亚撒利雅登基。

以色列王耶罗波安第二十七年，犹大王亚玛谢的儿子亚撒利雅登基。

以色列王耶罗波安执政第二十七年，犹大王亚玛谢的儿子亚撒利雅登基。

以色列王耶羅波安二十七年，猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登基，

以色列王耶羅波安第二十七年，猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登基。

以色列王耶羅波安第二十七年，猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登基。

以色列王耶羅波安執政第二十七年，猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登基。

以色列王耶羅波安在位第二十七年，猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登基作王。

以色列王耶羅波安二十七年、猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登極作王。

以色列王耶羅波安二十七年、猶大王亞瑪謝子亞撒利雅即位、

以色列王耶羅破暗二十七年、猶大王、亞馬謝子、烏西亞即位、

以色列王耶羅波安二十七年、猶大王亞瑪謝子亞撒利雅即位、

In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign.

Uzziah began to rule as king over Judah. It was in the 27th year that Jeroboam was king of Israel. Uzziah was the son of Amaziah.

In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah the son of Amaziah, king of Judah, began to reign.

Uzziah son of Amaziah began to rule over Judah in the twenty seventh year of the reign of King Jeroboam II of Israel.

In the twenty-seventh year of Israel’s King Jeroboam, Azariah son of Amaziah became king of Judah.

In the twenty seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah became king.

In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah the son of Amaziah, king of Judah, became king.

In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

In the twenty-seventh year of Israel’s King Jeroboam, Azariah son of Amaziah became king of Judah.

In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

In the twenty-seventh year of King Jeroboam’s reign over Israel, Amaziah’s son Azariah became king over Judah.

In the twenty- seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign.

犹大的众民选立了亚撒利雅；他只有十六岁，他们就立他接续他父亲亚玛谢作王。

犹大王乌西雅在位第三十九年，雅比的儿子沙龙登基作王；他在撒玛利亚作王一个月。

乌西雅登基的时候，是十六岁；他在耶路撒冷作王共五十二年。他的母亲名叫耶可利雅，是耶路撒冷人。乌西雅行耶和华看为正的事，像他的父亲亚玛谢一切所行的。

全犹大的人民立乌西雅（“乌西雅”又名“亚撒利雅”；参王下14:21）接续他的父亲亚玛谢作王，那时他才十六岁。

乌西雅的儿子约坦在位第二十年，以拉的儿子何细亚阴谋背叛利玛利的儿子比加，击打他，把他杀死，接续他作王。比加其余的事迹和他所行的一切，看哪，都写在以色列诸王的年代志上。以色列王利玛利的儿子比加在位第二年，乌西雅的儿子约坦登基作犹大王。他登基的时候是二十五岁，在耶路撒冷作王十六年。他母亲名叫耶路沙，是撒督的女儿。他行耶和华看为正的事，效法他父亲乌西雅一切所行的。只是他没有把邱坛废去，国民仍在邱坛献祭焚香。他就是那建造耶和华殿的上门的。约坦所行其余的事迹，不是都写在犹大列王的年代志上吗？在那些日子，耶和华开始派遣亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。约坦和他的祖先一同长眠，也和他的祖先葬在一起，在他祖宗大卫的城里。他的儿子亚哈斯接续他作王。

约阿施和他的祖先一同长眠，他和以色列诸王一样，葬在撒玛利亚。他的儿子耶罗波安接续他作王。以色列王约哈斯的儿子约阿施死后，犹大王约阿施的儿子亚玛谢仍活了十五年。

犹大王亚撒利雅在位第三十八年，耶罗波安的儿子撒迦利雅在撒玛利亚登基，统治以色列共六个月。