In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.

以色列王约哈斯的儿子约阿施第二年，犹大王约阿施的儿子亚玛谢登基。

约哈斯的儿子以色列王约阿施第二年，犹大王约阿施的儿子亚玛谢登基。

约哈斯的儿子以色列王约阿施第二年，犹大王约阿施的儿子亚玛谢登基。

以色列王约哈斯的儿子约阿施执政第二年，犹大王约阿施的儿子亚玛谢登基。

以色列王约哈斯的儿子约阿施在位第二年，犹大王约阿施的儿子亚玛谢登基作王。

以色列王約哈斯的兒子約阿施第二年，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝登基。

約哈斯的兒子以色列王約阿施第二年，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝登基。

約哈斯的兒子以色列王約阿施第二年，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝登基。

以色列王約哈斯的兒子約阿施執政第二年，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝登基。

以色列王約哈斯的兒子約阿施在位第二年，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝登基作王。

以色列王約哈斯的兒子約阿施二年、猶大王約阿施的兒子亞瑪謝登極作王。

以色列王約哈斯子約阿施二年、猶大王約阿施子亞瑪謝即位、

以色列王約哈斯子約瞎二年、約轄子亞馬謝治猶大、

以色列王約哈斯子約阿施二年、約阿施子亞瑪謝即位為猶大王、

In the second year of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel, Amaziah son of Joash king of Judah began to reign.

Amaziah began to rule as king over Judah. It was in the second year that Jehoash was king of Israel. He was the son of Jehoahaz. Amaziah was the son of Joash.

In the second year of Joash the son of Joahaz, king of Israel, Amaziah the son of Joash, king of Judah, began to reign.

Amaziah son of Joash began to rule over Judah in the second year of the reign of King Jehoash of Israel.

In the second year of Israel’s King Jehoash son of Jehoahaz, Amaziah son of Joash became king of Judah.

In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel, Amaziah the son of Joash king of Judah became king.

In the second year of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel, Amaziah the son of Joash, king of Judah, became king.

In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.

In the second year of Israel’s King Jehoash son of Jehoahaz, Amaziah son of Joash became king of Judah.

In the second year of the reign of Israel’s King Joash son of Joahaz, Joash’s son Amaziah became king over Judah.

In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel Amaziah the son of Joash king of Judah began to reign.

In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria,[ and reigned] sixteen years.

Amaziah[ was] twenty and five years old[ when] he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother’s name[ was] Jehoaddan of Jerusalem.And he did[ that which was] right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.But he slew not their children, but[ did] as[ it is] written in the law in the book of Moses, where the LORD commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers, but every man shall die for his own sin.

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

Now the rest of the acts of Jehoash which he did, and his might, and how he fought with Amaziah king of Judah,[ are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?