列王纪下 13:22 约哈斯年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列人。

列王纪下 13:22 >>

本节经文

新标点和合本
约哈斯年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列人。
和合本2010（上帝版-简体）
约哈斯在位年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列。
和合本2010（神版-简体）
约哈斯在位年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列。
当代译本
约哈斯执政期间，亚兰王哈薛一直压迫以色列人。
圣经新译本
约哈斯在位的日子，亚兰王哈薛一直都欺压以色列。
新標點和合本
約哈斯年間，亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列人。
和合本2010（上帝版-繁體）
約哈斯在位年間，亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列。
和合本2010（神版-繁體）
約哈斯在位年間，亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列。
當代譯本
約哈斯執政期間，亞蘭王哈薛一直壓迫以色列人。
聖經新譯本
約哈斯在位的日子，亞蘭王哈薛一直都欺壓以色列。
呂振中譯本
儘約哈斯在位的年日，亞蘭王哈薛總是壓迫着以色列人。
文理和合譯本
約哈斯在位時、亞蘭王哈薛恆虐以色列人、
文理委辦譯本
約哈斯尚存之日、亞蘭王哈泄虐遇以色列族。
施約瑟淺文理新舊約聖經
約哈斯王在位時、亞蘭王哈薛恆凌虐以色列人、
New International Version
Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.
New International Reader's Version
Hazael, the king of Aram, treated Israel badly. He did it the whole time Jehoahaz was king.
English Standard Version
Now Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
New Living Translation
King Hazael of Aram had oppressed Israel during the entire reign of King Jehoahaz.
Christian Standard Bible
King Hazael of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz,
New American Standard Bible
Now Hazael king of Aram had oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
New King James Version
And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
American Standard Version
And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
Holman Christian Standard Bible
Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz,
King James Version
But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
New English Translation
Now King Hazael of Syria oppressed Israel throughout Jehoahaz’s reign.
World English Bible
Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

交叉引用

列王纪下 8:12
列王纪下 13:3-7
诗篇 106:40-42
于是耶和华的怒气向他的子民发作；他厌恶自己的继业，把他们交在列国的手中，恨他们的人就管辖他们。他们的仇敌压迫他们，他们就屈服在仇敌手下。

本节经文

交叉引用

微读圣经