约哈斯在位的日子，亚兰王哈薛一直都欺压以色列。

约哈斯年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列人。

约哈斯在位年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列。

约哈斯在位年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列。

约哈斯执政期间，亚兰王哈薛一直压迫以色列人。

約哈斯年間，亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列人。

約哈斯在位年間，亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列。

約哈斯在位年間，亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列。

約哈斯執政期間，亞蘭王哈薛一直壓迫以色列人。

約哈斯在位的日子，亞蘭王哈薛一直都欺壓以色列。

儘約哈斯在位的年日，亞蘭王哈薛總是壓迫着以色列人。

約哈斯在位時、亞蘭王哈薛恆虐以色列人、

約哈斯尚存之日、亞蘭王哈泄虐遇以色列族。

約哈斯王在位時、亞蘭王哈薛恆凌虐以色列人、

Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.

Hazael, the king of Aram, treated Israel badly. He did it the whole time Jehoahaz was king.

Now Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

King Hazael of Aram had oppressed Israel during the entire reign of King Jehoahaz.

King Hazael of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz,

Now Hazael king of Aram had oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz,

But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

Now King Hazael of Syria oppressed Israel throughout Jehoahaz’s reign.

Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

哈薛说：“我主为什么哭起来了？”他回答：“因为我已知道你要对以色列人施行的恶事。他们的城堡，你要放火焚烧；他们的年轻人，你要用刀杀死；他们的婴孩，你要摔死；他们的孕妇，你要剖开。”

于是耶和华的怒气向以色列发作，常把他们交在亚兰王哈薛的手中和哈薛的儿子便．哈达的手中。约哈斯恳求耶和华，耶和华垂听他的祷告，因为看见了以色列所受的压迫，就是亚兰王对他们的压迫。耶和华就赐给以色列一位拯救者，他救他们脱离亚兰王的手，于是以色列人可以在自己的家安居，好像以前一样。可是他们没有离开耶罗波安家使以色列人陷于罪中的那些罪，仍然行在罪中；亚舍拉依然立在撒玛利亚。于是耶和华没有给约哈斯留下余民，只剩下骑兵五十人，战车十辆和步兵一万人，因为亚兰王毁灭他们，践踏他们好像禾场上的尘土。

所以耶和华的怒气向他的子民发作；他厌恶自己的产业，把他们交在外族人的手里，恨恶他们的人就管辖他们。他们的仇敌压迫他们，他们就屈服在仇敌的手下。