无奈到了约阿施王二十三年，祭司仍未修理殿的破坏之处。

然而，到了约阿施王第二十三年，祭司仍未修理殿的破坏之处。

然而，到了约阿施王第二十三年，祭司仍未修理殿的破坏之处。

可是，直到约阿施执政第二十三年，祭司仍未动工。

可是到了约阿施王在位二十三年的时候，祭司还未修好圣殿毁坏的地方。

無奈到了約阿施王二十三年，祭司仍未修理殿的破壞之處。

然而，到了約阿施王第二十三年，祭司仍未修理殿的破壞之處。

然而，到了約阿施王第二十三年，祭司仍未修理殿的破壞之處。

可是，直到約阿施執政第二十三年，祭司仍未動工。

可是到了約阿施王在位二十三年的時候，祭司還未修好聖殿毀壞的地方。

無奈到了約阿施王二十三年、祭司仍未修理聖殿破壞的地方。

至約阿施王二十三年、殿宇之破壞、祭司尚未修葺、

越至約轄王二十三年、殿之所損、眾祭司猶未葺理。

至約阿施王二十三年、祭司尚未修葺殿宇破壞之處、

But by the twenty-third year of King Joash the priests still had not repaired the temple.

It was now the 23rd year of the rule of King Joash. And the priests still hadn’t repaired the temple.

But by the twenty-third year of King Jehoash, the priests had made no repairs on the house.

But by the twenty third year of Joash’s reign, the priests still had not repaired the Temple.

But by the twenty-third year of the reign of King Joash, the priests had not repaired the damage to the temple.

But it came about that in the twenty third year of King Jehoash, the priests had not repaired any damage to the house.

Now it was so, by the twenty-third year of King Jehoash, that the priests had not repaired the damages of the temple.

But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

But by the twenty-third year of the reign of King Joash, the priests had not repaired the damage to the temple.

But it was[ so, that] in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

By the twenty-third year of King Jehoash’s reign the priests had still not repaired the damage to the temple.

But it was so, that in the twenty- third year of king Jehoash the priests had not repaired the damage to the house.

他看守的人是瞎眼的，都没有知识，都是哑巴狗，不能叫唤；但知做梦，躺卧，贪睡，这些狗贪食，不知饱足。这些牧人不能明白，各人偏行己路，各从各方求自己的利益。他们说：“来吧！我去拿酒，我们饱饮浓酒；明日必和今日一样，就是宴乐无量极大之日。” (cunps)

甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。万军之耶和华说：“我不喜悦你们，也不从你们手中收纳供物。” (cunps)

务要牧养在你们中间神的群羊，按着神旨意照管他们；不是出于勉强，乃是出于甘心；也不是因为贪财，乃是出于乐意； (cunps)

但祭司太少，不能剥尽燔祭牲的皮，所以他们的弟兄利未人帮助他们，直等燔祭的事完了，又等别的祭司自洁了；因为利未人诚心自洁，胜过祭司。 (cunps)

别人都求自己的事，并不求耶稣基督的事。 (cunps)

我所吩咐献在我居所的祭物，你们为何践踏？尊重你的儿子过于尊重我，将我民以色列所献美好的祭物肥己呢？’因此，耶和华以色列的神说：‘我曾说，你和你父家必永远行在我面前；现在我却说，决不容你们这样行。因为尊重我的，我必重看他；藐视我的，他必被轻视。 (cunps)