耶戶七年、約阿施登極作王；他在耶路撒冷作王四十年。他母親名叫西比亞，是別是巴人。

耶户第七年，约阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚，是别是巴人。

耶户第七年，约阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚，是别是巴人。

耶户第七年，约阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚，是别是巴人。

以色列王耶户执政第七年，约阿施登基，在耶路撒冷执政四十年。他母亲叫西比亚，是别示巴人。

耶户在位第七年，约阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母亲名叫西比亚，是从别是巴来的。（本节在《马索拉文本》为12:2）

耶戶第七年，約阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母親名叫西比亞，是別是巴人。

耶戶第七年，約阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母親名叫西比亞，是別是巴人。

耶戶第七年，約阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母親名叫西比亞，是別是巴人。

以色列王耶戶執政第七年，約阿施登基，在耶路撒冷執政四十年。他母親叫西比亞，是別示巴人。

耶戶在位第七年，約阿施登基，在耶路撒冷作王四十年。他母親名叫西比亞，是從別是巴來的。（本節在《馬索拉文本》為12:2）

耶戶七年、約阿施即位、在耶路撒冷為王、歷四十年、其母名西比亞、別是巴人也、

耶戶之七年、約轄即位於耶路撒冷、凡歷四十年、其母乃別是巴婦、名西庇亞、

耶戶七年、約阿施為王、都耶路撒冷、在位四十年、其母乃別是巴人、名洗比亞、

In the seventh year of Jehu, Joash became king, and he reigned in Jerusalem forty years. His mother’s name was Zibiah; she was from Beersheba.

Joash became king of Judah. It was in the seventh year of Jehu’s rule. Joash ruled in Jerusalem for 40 years. His mother’s name was Zibiah. She was from Beersheba.

In the seventh year of Jehu, Jehoash began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah of Beersheba.

Joash began to rule over Judah in the seventh year of King Jehu’s reign in Israel. He reigned in Jerusalem forty years. His mother was Zibiah from Beersheba.

In the seventh year of Jehu, Joash became king, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah; she was from Beer-sheba.

In the seventh year of Jehu, Jehoash became king, and he reigned for forty years in Jerusalem; and his mother’s name was Zibiah of Beersheba.

In the seventh year of Jehu, Jehoash became king, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah of Beersheba.

In the seventh year of Jehu began Jehoash to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother’s name was Zibiah of Beer- sheba.

In the seventh year of Jehu, Joash became king and reigned 40 years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah, who was from Beer-sheba.

In the seventh year of Jehu Jehoash began to reign; and forty years reigned he in Jerusalem. And his mother’s name[ was] Zibiah of Beersheba.

( 12: 2) In Jehu’s seventh year Jehoash became king; he reigned for forty years in Jerusalem. His mother was Zibiah, who was from Beer Sheba.

Jehoash began to reign in the seventh year of Jehu, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name was Zibiah of Beersheba.

約沙法的兒子是約蘭，約蘭的兒子是亞哈謝，亞哈謝的兒子是約阿施，

亞哈謝的母親亞他利雅見她兒子死了，就起來殺滅王室所有的後裔。但是約蘭王的女兒亞哈謝的妹妹約示巴卻將亞哈謝的兒子約阿施、從那些將要被殺死的王子中偷出來，把他和他乳母都放在貯藏床鋪的內屋裏。人將他藏起來、以躲避亞他利雅，他就沒有被殺死。約阿施跟乳母一起在永恆主殿裏、藏匿了六年；亞他利雅作王來管理猶大地。第七年耶何耶大打發人去把傭兵迦利人的百夫長、和衛兵的百夫長、帶來，領他們進了永恆主的殿、到他那裏，就對他們立約，叫他們在永恆主殿裏起誓；然後將王的兒子指給他們看。

約阿施登極的時候、才七歲。

約阿施登極的時候才七歲；他在耶路撒冷作王有四十年。他母親名叫西比亞，是別是巴人。儘祭司耶何耶大在世的日子，約阿施都行永恆主所看為對的事。耶何耶大為他娶了兩個妻子，他也生兒養女。此後約阿施心裏有意思要重新修造永恆主的殿，便集合了眾祭司和利未人，對他們說：『你們要出去、到猶大各城，從猶大眾人收集銀子，可以年年修理你們的上帝的殿；你們要迅速辦理這事。』只是利未人都不迅速地辦理。於是王把祭司長耶何耶大召了來，對他說：『你為甚麼不勅令利未人照永恆主僕人摩西為法櫃的會棚對以色列大眾所徵定的捐項從猶大和耶路撒冷帶來作修殿的費用呢？』這是因為那惡婦人亞他利雅的兒子們曾經闖進上帝的殿，將永恆主殿中分別為聖之物拿去供奉巴力。於是王吩咐一聲，人就作了一個櫃，放在永恆主的殿門外。王又在猶大和耶路撒冷發出布告，叫人將上帝僕人摩西在曠野吩咐以色列人徵獻的捐項帶來、奉給永恆主。眾首領和眾民都歡歡喜喜地帶來，投在櫃中，直到滿滿。負責人每逢把櫃子抬到王的辦公室由利未人經手檢點，他們若見銀子多了，王的祕書和祭司長的委員、總來，將櫃倒光，整理整理，放回原處：天天都這樣作，收集了銀子很多。王和耶何耶大將銀子交給永恆主殿裏辦事的人，辦事人就雇了鑿石人和匠人來重新修造永恆主的殿，也雇了鐵匠銅匠來修理永恆主的殿。作工的人一直地作工，修復的工作在他們手下順序地進行；他們將上帝的殿重立其舊觀，並使它很堅固。既作完了，他們就把剩下的銀子送到王和耶何耶大面前；銀子就用來製造永恆主殿裏的器皿、供奉和獻祭的器皿、碟子、金銀的器皿。儘耶何耶大在世的日子、眾人都不斷在永恆主殿裏獻上燔祭。

猶大王亞哈謝見這光景，就沿伯哈干路向逃跑。耶戶追趕他說：『把這人也擊殺』；就有人把他擊傷在車上，在靠近以伯蓮的姑珥之山坡上。他逃跑到米吉多，就死在那裏。