亚哈谢的母亲亚他利雅见她儿子死了，就起来剿灭王室。

亚哈谢的母亲亚她利雅见她儿子死了，就起来剿灭王室所有的后裔。

亚哈谢的母亲亚她利雅见她儿子死了，就起来剿灭王室所有的后裔。

亚哈谢的母亲亚她利雅见儿子死了，便决定除掉王室后裔。

亚哈谢的母亲亚他利雅看见自己的儿子死了，就起来消灭王室所有的后裔。

亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅王室。

亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅王室所有的後裔。

亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅王室所有的後裔。

亞哈謝的母親亞她利雅見兒子死了，便決定除掉王室後裔。

亞哈謝的母親亞他利雅看見自己的兒子死了，就起來消滅王室所有的後裔。

亞哈謝的母親亞他利雅見她兒子死了，就起來殺滅王室所有的後裔。

亞哈謝母亞他利雅見子已死、起而殲滅王室、

亞哈謝之母亞大利見子已沒、則殲滅宗室、殆盡、

亞哈謝母亞他利雅、見子已死、遂起翦滅王族、

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to destroy the whole royal family.

Athaliah was Ahaziah’s mother. She saw that her son was dead. So she began to destroy the whole royal house of Judah.

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family.

When Athaliah, the mother of King Ahaziah of Judah, learned that her son was dead, she began to destroy the rest of the royal family.

When Athaliah, Ahaziah’s mother, saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs.

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and eliminated all the royal children.

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal heirs.

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

When Athaliah, Ahaziah’s mother, saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs.

And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she was determined to destroy the entire royal line.

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring.

那些博士离开以后，忽然主的一位天使在约瑟梦中显现，说：“起来，带着孩子和他的母亲逃往埃及，留在那里，直到我再指示你，因为希律要搜寻这孩子并杀害他。”

希律发现自己受了博士们的愚弄，就十分恼怒。于是，他按照从博士们那里所询问到的时间，派人把伯利恒城里和周围各个地区内两岁以下的男孩，全都杀了。

“可是那些农夫看见他的儿子，就彼此说：‘这是继承人。来，我们把他杀了，占有他的继业！’于是他们抓住他，把他扔出葡萄园外，杀了。