在那些日子，耶和华开始削弱以色列。哈薛在以色列各边界攻击他们，

在那些日子，耶和华才割裂以色列国，使哈薛攻击以色列的境界，

在那些日子，耶和华开始削弱以色列。哈薛在以色列各边界攻击他们，

那时，耶和华开始削减以色列的领土。哈薛攻打以色列各处，

在那些日子，耶和华开始削弱以色列，哈薛在以色列各处的边境攻击他们：

在那些日子，耶和華才割裂以色列國，使哈薛攻擊以色列的境界，

在那些日子，耶和華開始削弱以色列。哈薛在以色列各邊界攻擊他們，

在那些日子，耶和華開始削弱以色列。哈薛在以色列各邊界攻擊他們，

那時，耶和華開始削減以色列的領土。哈薛攻打以色列各處，

在那些日子，耶和華開始削弱以色列，哈薛在以色列各處的邊境攻擊他們：

當那些日子、永恆主開始割削了以色列：在以色列四境、

當時耶和華始割裂以色列、哈薛擊其四境、

故當時耶和華始分裂以色列地、使哈泄擊其四境、

當是時、主始割烈以色列國、使哈薛攻擊以色列四境、

In those days the Lord began to reduce the size of Israel. Hazael overpowered the Israelites throughout their territory

In those days the Lord began to make the kingdom of Israel smaller. Hazael gained control over many parts of Israel. He gained control over all their territory

In those days the Lord began to cut off parts of Israel. Hazael defeated them throughout the territory of Israel:

At about that time the Lord began to cut down the size of Israel’s territory. King Hazael conquered several sections of the country

In those days the LORD began to reduce the size of Israel. Hazael defeated the Israelites throughout their territory

In those days the Lord began to cut off pieces from Israel; and Hazael defeated them throughout the territory of Israel:

In those days the Lord began to cut off parts of Israel; and Hazael conquered them in all the territory of Israel

In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;

In those days the Lord began to reduce the size of Israel. Hazael defeated the Israelites throughout their territory:

In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;

In those days the LORD began to reduce the size of Israel’s territory. Hazael attacked their eastern border.

In those days Yahweh began to cut away parts of Israel; and Hazael struck them in all the borders of Israel;

将来逃过哈薛之刀的，必被耶户所杀；逃过耶户之刀的，必被以利沙所杀。

哈薛说：“我主为什么哭？”他说：“因为我知道你必虐待以色列人，用火焚烧他们的堡垒，用刀杀死他们的壮丁，摔死他们的婴孩，剖开他们的孕妇。”

约哈斯在位年间，亚兰王哈薛屡次欺压以色列。

从前哈薛和约阿施的父亲约哈斯交战，攻取了些城镇，现在约哈斯的儿子约阿施三次打败哈薛的儿子便‧哈达，从他手中收回了以色列的城镇。

他收回以色列边界之地，从哈马口直到亚拉巴海，正如耶和华—以色列的神藉他仆人迦特‧希弗人亚米太的儿子约拿先知所说的。